Skip to content

Q
question2answer-lang-el
Commit 2ff718c6 authored by Nikolaos S. Papaspyrou's avatar Nikolaos S. Papaspyrou
Browse files
Options

Formatting

parent 93b890e0
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 837 additions and 837 deletions
qa-lang-emails.php
View file @ 2ff718c6
<?php
/*
Question2Answer by Gideon Greenspan and contributors
http://www.question2answer.org/
Description: Language phrases for email notifications
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
return array(
'a_commented_body' => "Η απάντησή σας στο ^site_title έχει ένα νέο σχόλιο από το χρήστη ^c_handle:\n\n^open^c_content^close\n\nΗ απάντησή σας ήταν:\n\n^open^c_context^close\n\nΜπορείτε να απαντήσετε προσθέτοντας δικό σας σχόλιο:\n\n^url\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'a_commented_subject' => 'Η απάντησή σας στο ^site_title έχει ένα νέο σχόλιο',
'a_followed_body' => "Η απάντησή σας στο ^site_title έχει μια νέα σχετική ερώτηση από το χρήστη ^q_handle:\n\n^open^q_title^close\n\nΗ απάντησή σας ήταν:\n\n^open^a_content^close\n\nΠατήστε εδώ για να απαντήσετε στη νέα ερώτηση:\n\n^url\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'a_followed_subject' => 'Η απάντησή σας στο ^site_title έχει μια νέα σχετική ερώτηση',
'a_selected_body' => "Συγχαρητήρια! Η απάντησή σας στο ^site_title έχει επισημανθεί ως η καλύτερη από το χρήστη ^s_handle:\n\n^open^a_content^close\n\nΗ ερώτηση ήταν:\n\n^open^q_title^close\n\nΠατήστε εδώ για να δείτε την απάντησή σας:\n\n^url\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'a_selected_subject' => 'Η απάντησή σας στο ^site_title έχει επιλεγεί!',
'c_commented_body' => "Ένα νέο σχόλιο από το χρήστη ^c_handle έχει προστεθεί μετά από το δικό σας σχόλιο στο ^site_title:\n\n^open^c_content^close\n\nΗ συζήτηση είναι η εξής:\n\n^open^c_context^close\n\nΜπορείτε να απαντήσετε προσθέτοντας δικό σας σχόλιο:\n\n^url\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'c_commented_subject' => 'Το σχόλιο σας στο ^site_title έχει νέο σχόλιο',
'confirm_body' => "Παρακαλούμε πατήστε εδώ για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση email σας για το ^site_title.\n\n^url\n\nΚωδικός επιβεβαίωσης: ^code\n\n Ευχαριστούμε,\n^site_title",
'confirm_subject' => '^site_title - Επιβεβαίωση διεύθυνσης email',
'feedback_body' => "Σχόλια:\n^message\n\nName:\n^name\n\nEmail:\n^email\n\nΠροηγούμενη σελίδα:\n^previous\n\nUser:\n^url\n\nIP διεύθυνση:\n^ip\n\nBrowser:\n^browser",
'feedback_subject' => '^ feedback',
'flagged_body' => "Μια δημοσίευση από το χρήστη ^p_handle έχει λάβει ^flags:\n\n^open^p_context^close\n\nΠατήστε εδώ για να δείτε τη δημοσίευση:\n\n^url\n\n\nΠατήστε εδώ για να δείτε όλες τις δημοσιεύσεις με σημαία:\n\n^a_url\n\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'flagged_subject' => '^site_title has a flagged post',
'moderate_body' => "Μια δημοσίευση από το χρήστη ^p_handle χρειάζεται την έγκρισή σας:\n\n^open^p_context^close\n\nΠατήστε εδώ για να εγκρίνετε ή να απορρίψετε τη δημοσίευση:\n\n^url\n\n\nΠατήστε εδώ για να δείτε όλες τις δημοσιεύσεις σε αναμονή:\n\n^a_url\n\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'moderate_subject' => '^site_title moderation',
'new_password_body' => "Ακολουθεί ο νέος σας κωδικός για το ^site_title.\n\nΚωδικός: ^password\n\nΣυνίσταται να αλλάξετε αυτό τον κωδικό αφού συνδεθείτε.\n\nΕυχαριστούμε,\n^site_title\n^url",
'new_password_subject' => '^site_title - Ο νέος σας κωδικός',
'private_message_body' => "Έχετε λάβει ένα νέο προσωπικό μήνυμα από το χρήστη ^f_handle στο ^site_title:\n\n^open^message^close\n\n^moreΕυχαριστούμε,\n\n^site_title\n\n\nΓια να απαγορεύσετε προσωπικά μηνύματα, επισκεφθείτε τη σελίδα του λογαριασμού σας:\n^a_url",
'private_message_info' => "Περισσότερες πληροφορίες για το χρήστη ^f_handle:\n\n^url\n\n",
'private_message_reply' => "Πατήστε εδώ για να απαντήσετε στο χρήστη ^f_handle με προσωπικό μήνυμα:\n\n^url\n\n",
'private_message_subject' => 'Μήνυμα από ^f_handle στο ^site_title',
'q_answered_body' => "Η ερώτησή σας στο ^site_title έχει απαντηθεί από το χρήστη ^a_handle:\n\n^open^a_content^close\n\nΗ ερώτησή σας ήταν:\n\n^open^q_title^close\n\nΑν σας αρέσει αυτή η απάντηση, μπορείτε να την επισημάνετε ως την καλύτερη:\n\n^url\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'q_answered_subject' => 'Η ερώτησή σας στο ^site_title question απαντήθηκε',
'q_commented_body' => "Η ερώτησή σας στο ^site_title έχει νέο σχόλιο από το χρήστη ^c_handle:\n\n^open^c_content^close\n\nΗ ερώτησή σας ήταν:\n\n^open^c_context^close\n\nΜπορείτε να απαντήσετε προσθέτοντας δικό σας σχόλιο:\n\n^url\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'q_commented_subject' => 'Η ερώτησή σας στο ^site_title question σχολιάστηκε',
'q_posted_body' => "Μια νέα ερώτηση έχει ερωτηθεί από το χρήστη ^q_handle:\n\n^open^q_title\n\n^q_content^close\n\nΠατήστε εδώ για να δείτε την ερώτηση:\n\n^url\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'q_posted_subject' => 'Το ^site_title έχει μια νέα ερώτηση',
'remoderate_body' => "Μια επεξεργασμένη δημοσίευση από το χρήστη ^p_handle χρειάζεται την επανέγκρισή σας:\n\n^open^p_context^close\n\nΠατήστε εδώ για να εγκρίνετε ή να κρύψετε την επεξεργασμένη δημοσίευση:\n\n^url\n\n\nΠατήστε εδώ για να δείτε όλες τις δημοσιεύσεις σε αναμονή:\n\n^a_url\n\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'remoderate_subject' => '^site_title moderation',
'reset_body' => "Παρακαλούμε πατήστε εδώ για να αλλάξετε τον κωδικό σας για το ^site_title.\n\n^url\n\nΕναλλακτικά, εισάγετε την παρακάτω συμβολοσειρά στο πεδίο που σας δίνεται.\n\nCode: ^code\n\nΑν δεν ζητήσατε να αλλάξετε τον κωδικό σας, παρακαλούμε αγνοήστε αυτό το μήνυμα.\n\nΕυχαριστούμε,\n^site_title",
'reset_subject' => '^site_title - Αλλαγή ξεχασμένου κωδικού',
'to_handle_prefix' => "^,\n\n",
'u_registered_body' => "Ένας νέος χρήστης έχει εγγραφεί ως ^u_handle.\n\nΠατήστε εδώ για να δείτε το προφίλ του χρήστη:\n\n^url\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'u_registered_subject' => 'Το ^site_title έχει ένα νέο εγγεγραμμένο χρήστη',
'u_to_approve_body' => "Ένας νέος χρήστης έχει εγγραφεί ως ^u_handle.\n\nΠατήστε εδώ για να εγκρίνετε το χρήστη:\n\n^url\n\nΠατήστε εδώ για να δείτε όλους τους χρήστες που περιμένουν έγκριση:\n\n^a_url\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'u_approved_body' => "Μπορείτε να δείτε το νέο προφίλ χρήστη σας εδώ:\n\n^url\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'u_approved_subject' => 'Ο χρήστης σας για το ^site_title έχει εγκριθεί',
'wall_post_body' => "^f_handle έχει δημοσιεύσει στον τοίχο σας στο ^site_title:\n\n^open^post^close\n\nΜπορείτε να απαντήσετε στη δημοσίευση εδώ:\n\n^url\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'wall_post_subject' => 'Δημοσίευση στον τοίχο σας στο ^site_title',
'welcome_body' => "Ευχαριστούμε για την εγγραφή σας στο ^site_title.\n\n^custom^confirmΟι λεπτομέρειες εγγραφής σας είναι οι εξής:\n\nUsername: ^handle\nEmail: ^email\n\nΠαρακαλούμε κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση.\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title\n^url",
'welcome_confirm' => "Παρακαλούμε πατήστε εδώ για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση email σας.\n\n^url\n\n",
'welcome_subject' => 'Καλωσήρθατε στο ^site_title!',
);
<?php
/*
Question2Answer by Gideon Greenspan and contributors
http://www.question2answer.org/
Description: Language phrases for email notifications
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
return array(
'a_commented_body' => "Η απάντησή σας στο ^site_title έχει ένα νέο σχόλιο από το χρήστη ^c_handle:\n\n^open^c_content^close\n\nΗ απάντησή σας ήταν:\n\n^open^c_context^close\n\nΜπορείτε να απαντήσετε προσθέτοντας δικό σας σχόλιο:\n\n^url\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'a_commented_subject' => 'Η απάντησή σας στο ^site_title έχει ένα νέο σχόλιο',
'a_followed_body' => "Η απάντησή σας στο ^site_title έχει μια νέα σχετική ερώτηση από το χρήστη ^q_handle:\n\n^open^q_title^close\n\nΗ απάντησή σας ήταν:\n\n^open^a_content^close\n\nΠατήστε εδώ για να απαντήσετε στη νέα ερώτηση:\n\n^url\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'a_followed_subject' => 'Η απάντησή σας στο ^site_title έχει μια νέα σχετική ερώτηση',
'a_selected_body' => "Συγχαρητήρια! Η απάντησή σας στο ^site_title έχει επισημανθεί ως η καλύτερη από το χρήστη ^s_handle:\n\n^open^a_content^close\n\nΗ ερώτηση ήταν:\n\n^open^q_title^close\n\nΠατήστε εδώ για να δείτε την απάντησή σας:\n\n^url\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'a_selected_subject' => 'Η απάντησή σας στο ^site_title έχει επιλεγεί!',
'c_commented_body' => "Ένα νέο σχόλιο από το χρήστη ^c_handle έχει προστεθεί μετά από το δικό σας σχόλιο στο ^site_title:\n\n^open^c_content^close\n\nΗ συζήτηση είναι η εξής:\n\n^open^c_context^close\n\nΜπορείτε να απαντήσετε προσθέτοντας δικό σας σχόλιο:\n\n^url\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'c_commented_subject' => 'Το σχόλιο σας στο ^site_title έχει νέο σχόλιο',
'confirm_body' => "Παρακαλούμε πατήστε εδώ για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση email σας για το ^site_title.\n\n^url\n\nΚωδικός επιβεβαίωσης: ^code\n\n Ευχαριστούμε,\n^site_title",
'confirm_subject' => '^site_title - Επιβεβαίωση διεύθυνσης email',
'feedback_body' => "Σχόλια:\n^message\n\nName:\n^name\n\nEmail:\n^email\n\nΠροηγούμενη σελίδα:\n^previous\n\nUser:\n^url\n\nIP διεύθυνση:\n^ip\n\nBrowser:\n^browser",
'feedback_subject' => '^ feedback',
'flagged_body' => "Μια δημοσίευση από το χρήστη ^p_handle έχει λάβει ^flags:\n\n^open^p_context^close\n\nΠατήστε εδώ για να δείτε τη δημοσίευση:\n\n^url\n\n\nΠατήστε εδώ για να δείτε όλες τις δημοσιεύσεις με σημαία:\n\n^a_url\n\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'flagged_subject' => '^site_title has a flagged post',
'moderate_body' => "Μια δημοσίευση από το χρήστη ^p_handle χρειάζεται την έγκρισή σας:\n\n^open^p_context^close\n\nΠατήστε εδώ για να εγκρίνετε ή να απορρίψετε τη δημοσίευση:\n\n^url\n\n\nΠατήστε εδώ για να δείτε όλες τις δημοσιεύσεις σε αναμονή:\n\n^a_url\n\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'moderate_subject' => '^site_title moderation',
'new_password_body' => "Ακολουθεί ο νέος σας κωδικός για το ^site_title.\n\nΚωδικός: ^password\n\nΣυνίσταται να αλλάξετε αυτό τον κωδικό αφού συνδεθείτε.\n\nΕυχαριστούμε,\n^site_title\n^url",
'new_password_subject' => '^site_title - Ο νέος σας κωδικός',
'private_message_body' => "Έχετε λάβει ένα νέο προσωπικό μήνυμα από το χρήστη ^f_handle στο ^site_title:\n\n^open^message^close\n\n^moreΕυχαριστούμε,\n\n^site_title\n\n\nΓια να απαγορεύσετε προσωπικά μηνύματα, επισκεφθείτε τη σελίδα του λογαριασμού σας:\n^a_url",
'private_message_info' => "Περισσότερες πληροφορίες για το χρήστη ^f_handle:\n\n^url\n\n",
'private_message_reply' => "Πατήστε εδώ για να απαντήσετε στο χρήστη ^f_handle με προσωπικό μήνυμα:\n\n^url\n\n",
'private_message_subject' => 'Μήνυμα από ^f_handle στο ^site_title',
'q_answered_body' => "Η ερώτησή σας στο ^site_title έχει απαντηθεί από το χρήστη ^a_handle:\n\n^open^a_content^close\n\nΗ ερώτησή σας ήταν:\n\n^open^q_title^close\n\nΑν σας αρέσει αυτή η απάντηση, μπορείτε να την επισημάνετε ως την καλύτερη:\n\n^url\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'q_answered_subject' => 'Η ερώτησή σας στο ^site_title question απαντήθηκε',
'q_commented_body' => "Η ερώτησή σας στο ^site_title έχει νέο σχόλιο από το χρήστη ^c_handle:\n\n^open^c_content^close\n\nΗ ερώτησή σας ήταν:\n\n^open^c_context^close\n\nΜπορείτε να απαντήσετε προσθέτοντας δικό σας σχόλιο:\n\n^url\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'q_commented_subject' => 'Η ερώτησή σας στο ^site_title question σχολιάστηκε',
'q_posted_body' => "Μια νέα ερώτηση έχει ερωτηθεί από το χρήστη ^q_handle:\n\n^open^q_title\n\n^q_content^close\n\nΠατήστε εδώ για να δείτε την ερώτηση:\n\n^url\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'q_posted_subject' => 'Το ^site_title έχει μια νέα ερώτηση',
'remoderate_body' => "Μια επεξεργασμένη δημοσίευση από το χρήστη ^p_handle χρειάζεται την επανέγκρισή σας:\n\n^open^p_context^close\n\nΠατήστε εδώ για να εγκρίνετε ή να κρύψετε την επεξεργασμένη δημοσίευση:\n\n^url\n\n\nΠατήστε εδώ για να δείτε όλες τις δημοσιεύσεις σε αναμονή:\n\n^a_url\n\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'remoderate_subject' => '^site_title moderation',
'reset_body' => "Παρακαλούμε πατήστε εδώ για να αλλάξετε τον κωδικό σας για το ^site_title.\n\n^url\n\nΕναλλακτικά, εισάγετε την παρακάτω συμβολοσειρά στο πεδίο που σας δίνεται.\n\nCode: ^code\n\nΑν δεν ζητήσατε να αλλάξετε τον κωδικό σας, παρακαλούμε αγνοήστε αυτό το μήνυμα.\n\nΕυχαριστούμε,\n^site_title",
'reset_subject' => '^site_title - Αλλαγή ξεχασμένου κωδικού',
'to_handle_prefix' => "^,\n\n",
'u_registered_body' => "Ένας νέος χρήστης έχει εγγραφεί ως ^u_handle.\n\nΠατήστε εδώ για να δείτε το προφίλ του χρήστη:\n\n^url\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'u_registered_subject' => 'Το ^site_title έχει ένα νέο εγγεγραμμένο χρήστη',
'u_to_approve_body' => "Ένας νέος χρήστης έχει εγγραφεί ως ^u_handle.\n\nΠατήστε εδώ για να εγκρίνετε το χρήστη:\n\n^url\n\nΠατήστε εδώ για να δείτε όλους τους χρήστες που περιμένουν έγκριση:\n\n^a_url\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'u_approved_body' => "Μπορείτε να δείτε το νέο προφίλ χρήστη σας εδώ:\n\n^url\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'u_approved_subject' => 'Ο χρήστης σας για το ^site_title έχει εγκριθεί',
'wall_post_body' => "^f_handle έχει δημοσιεύσει στον τοίχο σας στο ^site_title:\n\n^open^post^close\n\nΜπορείτε να απαντήσετε στη δημοσίευση εδώ:\n\n^url\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title",
'wall_post_subject' => 'Δημοσίευση στον τοίχο σας στο ^site_title',
'welcome_body' => "Ευχαριστούμε για την εγγραφή σας στο ^site_title.\n\n^custom^confirmΟι λεπτομέρειες εγγραφής σας είναι οι εξής:\n\nUsername: ^handle\nEmail: ^email\n\nΠαρακαλούμε κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση.\n\nΕυχαριστούμε,\n\n^site_title\n^url",
'welcome_confirm' => "Παρακαλούμε πατήστε εδώ για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση email σας.\n\n^url\n\n",
'welcome_subject' => 'Καλωσήρθατε στο ^site_title!',
);
qa-lang-main.php
View file @ 2ff718c6
<?php
/*
Question2Answer by Gideon Greenspan and contributors
http://www.question2answer.org/
Description: Language phrases commonly used throughout Q2A
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
return array(
'_decimal_point' => '.',
'_thousands_separator' => ',',
'_thousands_suffix' => 'k',
'_millions_suffix' => 'm',
'1_answer' => '1 απάντηση',
'1_comment' => '1 σχόλιο',
'1_day' => '1 ημέρα',
'1_disliked' => '1 dislike',
'1_flag' => '1 flag',
'1_hour' => '1 ώρα',
'1_liked' => '1 like',
'1_minute' => '1 λεπτό',
'1_month' => '1 μήνα',
'1_point' => '1 πόντο',
'1_question' => '1 ερώτηση',
'1_second' => '1 δευτερόλεπτο',
'1_tag' => '1 ετικέτα',
'1_user' => '1 χρήστης',
'1_view' => '1 προβολή',
'1_vote' => '1 ψήφος',
'1_week' => '1 εβδομάδα',
'1_year' => '1 χρόνος',
'add_category_x_favorites' => 'Πρόσθεσε την κατηγορία ^ στα αγαπημένα',
'add_favorites' => 'Προσθήκη στα αγαπημένα',
'add_tag_x_favorites' => 'Προσθήκη του tag ^ στα αγαπημένα',
'all_categories' => 'Όλες οι κατηγορίες',
'anonymous' => 'ανώνυμος',
'answer_edited' => 'η απάντηση επεξεργάσθηκε',
'answer_reshown' => 'η απάντηση ξαναπροβλήθηκε',
'answer_selected' => 'η απάντηση επιλέχθηκε',
'answered' => 'απαντήθηκε',
'answered_qs_in_x' => 'Πιο απαντημένες ερωτήσεις σε ^',
'answered_qs_title' => 'Πιο απαντημένες ερωτήσεις',
'asked' => 'ερωτήθηκε',
'asked_related_q' => 'έγινε σχετική ερώτηση',
'by_x' => 'από τον/την ^',
'cancel_button' => 'Ακύρωση',
'closed' => 'έκλεισε',
'comment_edited' => 'το σχόλιο επεξεργάσθηκε',
'comment_moved' => 'το σχόλιο διαγράφηκε',
'comment_reshown' => 'το σχόλιο ξαναπροβλήθηκε',
'commented' => 'σχολιάσθηκε',
'date_day_min_digits' => 1, // 1 or 2
'date_format_other_years' => '^day ^month, ^year',
'date_format_this_year' => '^day ^month',
'date_month_1' => 'Ιαν',
'date_month_2' => 'Φεβ',
'date_month_3' => 'Μαρ',
'date_month_4' => 'Απρ',
'date_month_5' => 'Μαι',
'date_month_6' => 'Ιουν',
'date_month_7' => 'Ιουλ',
'date_month_8' => 'Αυγ',
'date_month_9' => 'Σεπ',
'date_month_10' => 'Οκτ',
'date_month_11' => 'Νοε',
'date_month_12' => 'Δεκ',
'date_year_digits' => 4, // 2 or 4
'edited' => 'επεξεργάσθηκε',
'email_error' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα στην προσπάθεια αποστολής του email.',
'field_required' => 'Παρακαλώ συμπληρώστε το πεδίο',
'file_upload_limit_exceeded' => 'Το μέγεθος του αρχείου ξεπερνά τα όρια του εξυπηρετητή',
'general_error' => 'Παρουσιάσθηκε κάποιο σφάλμα στον εξυπηρετητή - παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.',
'hidden' => 'κρυφό',
'highest_users' => 'Οι χρήστες με το μεγαλύτερο σκορ',
'hot_qs_in_x' => 'Δημοφιλείς ερωτήσεις σε ^',
'hot_qs_title' => 'Δημοφιλείς ερωτήσεις',
'image_not_read' => 'Η εικόνα δεν μπορεί να αναγνωσθεί. Παρακαλώ ανεβάστε μία από: ^',
'image_too_big_x_pc' => 'Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη. Παρακαλώ σμικρύνετε την κατά ^% και ξαναπροσπαθήστε.',
'in_category_x' => 'σε ^',
'ip_address_x' => 'IP διευθύνσεις ^',
'logged_in_x' => 'Γεια σου ^',
'max_length_x' => 'Μέγιστο μήκος ^ χαρακτήρες',
'max_upload_size_x' => 'Μέγιστο μέγεθος αρχείου ^',
'me' => 'εμένα',
'meta_order' => '^what^when^where^who', // you can reorder but DO NOT translate! e.g. <answered> <15 hours ago> <in Problems> <by me (500 points)>
'min_length_x' => 'Παρακαλώ παρέχετε περισσότερες πληροφορίες - τουλάχιστον ^ χαρακτήρες',
'moved' => 'μεταφέρθηκε',
'nav_activity' => 'Όλες οι δραστηριότητες',
'nav_admin' => 'Διαχείριση',
'nav_ask' => 'Ρωτήστε',
'nav_categories' => 'Κατηγορίες',
'nav_feedback' => 'Αποστολή σχολίου',
'nav_home' => 'Αρχική',
'nav_hot' => 'Δημοφιλείς!',
'nav_login' => 'Είσοδος',
'nav_logout' => 'Αποσύνδεση',
'nav_most_answers' => 'Περισσότερες απαντήσεις',
'nav_most_recent' => 'Πρόσφατες',
'nav_most_views' => 'Περισσότερες προβολές',
'nav_most_votes' => 'Περισσότερες ψήφοι',
'nav_no_answer' => 'Χωρίς απαντήσεις',
'nav_no_selected_answer' => 'Χωρίς επιλεγμένη απάντηση',
'nav_no_upvoted_answer' => 'Χωρίς ψηφισμένη απάντηση',
'nav_qa' => 'Ε&Α',
'nav_qs' => 'Ερωτήσεις',
'nav_register' => 'Εγγραφή',
'nav_tags' => 'Ετικέτες',
'nav_unanswered' => 'Αναπάντητες',
'nav_updates' => 'Ενημερώσεις',
'nav_users' => 'Χρήστες',
'newest_users' => 'Νεότεροι χρήστες',
'no_active_users' => 'Δεν βρέθηκαν ενεργοί χρήστες',
'no_answers_found' => 'Δεν βρέθηκαν απαντήσεις',
'no_answers_in_x' => 'Καμία απάντηση σε ^',
'no_categories_found' => 'Δεν βρέθηκαν κατηγορίες',
'no_category' => 'Καμία κατηγορία',
'no_comments_found' => 'Δεν βρέθηκαν σχόλια',
'no_comments_in_x' => 'Κανένα σχόλιο σε ^',
'no_questions_found' => 'Δεν βρέθηκε καμία ερώτηση',
'no_questions_in_x' => 'Καμία ερώτηση σε ^',
'no_related_qs_title' => 'Δεν βρέθηκαν σχετικές ερωτήσεις',
'no_results_for_x' => 'Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για ^',
'no_tags_found' => 'Δεν βρέθηκαν ετικέτες',
'no_una_questions_found' => 'Δεν βρέθηκαν αναπάντητες ερωτήσεις',
'no_una_questions_in_x' => 'Δεν υπάρχουν αναπάντητες ερωτήσεις σε ^',
'no_unselected_qs_found' => 'Δεν βρέθηκαν ερωτήσεις χωρίς επιλεγμένη απάντηση',
'no_unupvoteda_qs_found' => 'Δεν βρέθηκαν ερωτήσεις χωρίς ψηφισμένη απάντηση',
'page_label' => 'Σελίδα:',
'page_next' => 'επόμενη',
'page_not_found' => 'Η σελίδα δεν βρέθηκε',
'page_prev' => 'προηγούμενη',
'popular_tags' => 'Πιο δημοφιλείς ετικέτες',
'questions_tagged_x' => 'Πρόσφατες ερωτήσεις με ετικέτα ^',
'recategorized' => 'επανακατηγοριοποιήθηκε',
'recent_activity_in_x' => 'Πρόσφατη δραστηριότητα σε ^',
'recent_activity_title' => 'Πρόσφατη δραστηριότητα',
'recent_as_in_x' => 'Πρόσφατα απαντημένες ερωτήσεις σε ^',
'recent_as_title' => 'Πρόσφατα απαντημένες ερωτήσεις',
'recent_cs_in_x' => 'Πρόσφατα σχόλια σε ^',
'recent_cs_title' => 'Πρόσφατα σχόλια',
'recent_qs_as_in_x' => 'Πρόσφατες ερωτήσεις και απαντήσεις σε ^',
'recent_qs_as_title' => 'Πρόσφατες ερωτήσεις και απαντήσεις',
'recent_qs_in_x' => 'Πρόσφατες ερωτήσεις σε ^',
'recent_qs_title' => 'Πρόσφατες ερωτήσεις',
'related_qs_title' => 'Σχετικές ερωτήσεις',
'remove_favorites' => 'Διαγραφή από τα αγαπημένα',
'remove_x_favorites' => 'Διαγραφή ^ από τα αγαπημένα',
'reopened' => 'ξανάνοιξε',
'reshown' => 'ξαναπροβλήθηκε',
'results_for_x' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης για ^',
'retagged' => 'retagged',
'save_button' => 'Αποθήκευση αλλαγών',
'search_button' => 'Αναζήτηση',
'search_explanation' => 'Παρακαλώ συμπληρώστε το πεδίο και δοκιμάστε ξανά.',
'search_title' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης',
'selected' => 'επιλέχθηκε',
'send_button' => 'Αποστολή',
'since_x' => 'από ^',
'suggest_ask' => 'Κάντε μία ^1νέα ερώτηση^2.',
'suggest_category_qs' => 'Για να δείτε περισσότερα, κάντε κλικ για όλες τις ^1ερωτήσεις σε αυτή τη κατηγορία^2.',
'suggest_qs' => 'Για να δείτε περισσότερα, κάντε κλικ για την ^1πλήρη λίστα ερωτήσεων^2.',
'suggest_qs_tags' => 'Για να δείτε περισσότερα, κάντε κλικ για την ^1πλήρη λίστα ερωτήσεων^2 ή ^3δημοφηλείς ετικέτες^4.',
'to_x' => 'σε ^',
'unanswered_qs_in_x' => 'Ερωτήσεις χωρίς απάντηση σε ^',
'unanswered_qs_title' => 'Πρόσφατες ερωτήσεις χωρίς απαντήσεις',
'unselected_qs_in_x' => 'Ερωτήσεις χωρίς επιλεγμένη απάντηση σε ^',
'unselected_qs_title' => 'Πρόσφατες ερωτήσεις χωρίς επιλεγμένη απάντηση',
'unupvoteda_qs_in_x' => 'Ερωτήσεις χωρίς ψηφισμένη απάντηση σε ^',
'unupvoteda_qs_title' => 'Πρόσφατες ερωτήσεις χωρίς ψηφισμένη απάντηση',
'upload_limit' => 'Πάρα πολλές αναρτήσεις - παρακαλώ προσπαθήστε αργότερα',
'view_q_must_be_approved' => 'Ο λογαριασμός σας πρέπει να εγκριθεί για να δείτε τις ερωτήσεις.',
'view_q_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να δείτε σελίδες ερωτήσεων.',
'view_q_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να δείτε σελίδες ερωτήσεων.',
'viewed_qs_in_x' => 'Πιο προβεβλημένες ερωτήσεις σε ^',
'viewed_qs_title' => 'Πιο προβεβλημένες ερωτήσεις',
'vote_disabled_approve' => 'Ο λογαριασμός πρέπει να εγκριθεί για να μπορείτε να ψηφίσετε',
'vote_disabled_down' => 'Η αρνητική ψήφος δεν επιτρέπεται σε όλους τους χρήστες',
'vote_disabled_down_approve' => 'Ο λογαριασμός πρέπει να εγκριθεί για να μπορείτε να καταψηφίσετε',
'vote_disabled_hidden_post' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε κρυμμένες δημοσιεύσεις',
'vote_disabled_hidden_a' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε κρυμμένες απαντήσεις',
'vote_disabled_hidden_q' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε κρυμμένες ερωτήσεις',
'vote_disabled_level' => 'Η ψηφοφορία δεν επιτρέπεται σε όλους τους χρήστες',
'vote_disabled_my_post' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε τη δημοσίευσή σας',
'vote_disabled_my_a' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε την απάντησή σας',
'vote_disabled_my_q' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε την ερώτησή σας',
'vote_disabled_q_page_only' => 'Παρακαλώ δείτε αυτή την ερώτηση για να ψηφίσετε',
'vote_disabled_queued' => 'Μπορείτε να ψηφίσετε μόνο δημοσιεύσεις που έχουν εγκριθεί',
'vote_down_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να καταψηφίσετε.',
'vote_down_popup' => 'Πατήστε για να καταψηφίσετε',
'vote_limit' => 'Πάρα πολλές ψήφοι - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα',
'vote_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να ψηφίσετε',
'vote_must_login' => 'Παρακαλώ ^1εισέλθετε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να ψηφίσετε',
'vote_not_allowed' => 'Η ψηφοφορία δεν επιτρέπεται',
'vote_up_popup' => 'Πατήστε για να υπερψηφίσετε',
'voted_down_popup' => 'Το έχετε καταψηφίσει - πατήστε για να αποσύρετε την ψήφο σας',
'voted_qs_in_x' => 'Πιο υπερψηφισμένες ερωτήσεις σε ^',
'voted_qs_title' => 'Πιο υπερψηφισμένες ερωτήσεις',
'voted_up_popup' => 'Το έχετε υπερψηφίσει - πατήστε για να αποσύρετε την ψήφο σας',
'written' => '', // blank in English - placeholder for other languages
'x_ago' => '^ πριν',
'x_answers' => '^ απαντήσεις',
'x_comments' => '^ σχόλια',
'x_days' => '^ μέρες',
'x_disliked' => '^ dislike',
'x_flags' => '^ flags',
'x_hours' => '^ ώρες',
'x_liked' => '^ like',
'x_minutes' => '^ λεπτά',
'x_months' => '^ μήνες',
'x_points' => '^ πόντοι',
'x_questions' => '^ ερωτήσεις',
'x_seconds' => '^ δευτερόλεπτα',
'x_tags' => '^ ετικέτες',
'x_users' => '^ χρήστες',
'x_views' => '^ προβολές',
'x_votes' => '^ ψήφοι',
'x_weeks' => '^ εβδομάδες',
'x_years' => '^ χρόνια',
);
<?php
/*
Question2Answer by Gideon Greenspan and contributors
http://www.question2answer.org/
Description: Language phrases commonly used throughout Q2A
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
return array(
'_decimal_point' => '.',
'_thousands_separator' => ',',
'_thousands_suffix' => 'k',
'_millions_suffix' => 'm',
'1_answer' => '1 απάντηση',
'1_comment' => '1 σχόλιο',
'1_day' => '1 ημέρα',
'1_disliked' => '1 dislike',
'1_flag' => '1 flag',
'1_hour' => '1 ώρα',
'1_liked' => '1 like',
'1_minute' => '1 λεπτό',
'1_month' => '1 μήνα',
'1_point' => '1 πόντο',
'1_question' => '1 ερώτηση',
'1_second' => '1 δευτερόλεπτο',
'1_tag' => '1 ετικέτα',
'1_user' => '1 χρήστης',
'1_view' => '1 προβολή',
'1_vote' => '1 ψήφος',
'1_week' => '1 εβδομάδα',
'1_year' => '1 χρόνος',
'add_category_x_favorites' => 'Πρόσθεσε την κατηγορία ^ στα αγαπημένα',
'add_favorites' => 'Προσθήκη στα αγαπημένα',
'add_tag_x_favorites' => 'Προσθήκη του tag ^ στα αγαπημένα',
'all_categories' => 'Όλες οι κατηγορίες',
'anonymous' => 'ανώνυμος',
'answer_edited' => 'η απάντηση επεξεργάσθηκε',
'answer_reshown' => 'η απάντηση ξαναπροβλήθηκε',
'answer_selected' => 'η απάντηση επιλέχθηκε',
'answered' => 'απαντήθηκε',
'answered_qs_in_x' => 'Πιο απαντημένες ερωτήσεις σε ^',
'answered_qs_title' => 'Πιο απαντημένες ερωτήσεις',
'asked' => 'ερωτήθηκε',
'asked_related_q' => 'έγινε σχετική ερώτηση',
'by_x' => 'από τον/την ^',
'cancel_button' => 'Ακύρωση',
'closed' => 'έκλεισε',
'comment_edited' => 'το σχόλιο επεξεργάσθηκε',
'comment_moved' => 'το σχόλιο διαγράφηκε',
'comment_reshown' => 'το σχόλιο ξαναπροβλήθηκε',
'commented' => 'σχολιάσθηκε',
'date_day_min_digits' => 1, // 1 or 2
'date_format_other_years' => '^day ^month, ^year',
'date_format_this_year' => '^day ^month',
'date_month_1' => 'Ιαν',
'date_month_2' => 'Φεβ',
'date_month_3' => 'Μαρ',
'date_month_4' => 'Απρ',
'date_month_5' => 'Μαι',
'date_month_6' => 'Ιουν',
'date_month_7' => 'Ιουλ',
'date_month_8' => 'Αυγ',
'date_month_9' => 'Σεπ',
'date_month_10' => 'Οκτ',
'date_month_11' => 'Νοε',
'date_month_12' => 'Δεκ',
'date_year_digits' => 4, // 2 or 4
'edited' => 'επεξεργάσθηκε',
'email_error' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα στην προσπάθεια αποστολής του email.',
'field_required' => 'Παρακαλώ συμπληρώστε το πεδίο',
'file_upload_limit_exceeded' => 'Το μέγεθος του αρχείου ξεπερνά τα όρια του εξυπηρετητή',
'general_error' => 'Παρουσιάσθηκε κάποιο σφάλμα στον εξυπηρετητή - παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.',
'hidden' => 'κρυφό',
'highest_users' => 'Οι χρήστες με το μεγαλύτερο σκορ',
'hot_qs_in_x' => 'Δημοφιλείς ερωτήσεις σε ^',
'hot_qs_title' => 'Δημοφιλείς ερωτήσεις',
'image_not_read' => 'Η εικόνα δεν μπορεί να αναγνωσθεί. Παρακαλώ ανεβάστε μία από: ^',
'image_too_big_x_pc' => 'Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη. Παρακαλώ σμικρύνετε την κατά ^% και ξαναπροσπαθήστε.',
'in_category_x' => 'σε ^',
'ip_address_x' => 'IP διευθύνσεις ^',
'logged_in_x' => 'Γεια σου ^',
'max_length_x' => 'Μέγιστο μήκος ^ χαρακτήρες',
'max_upload_size_x' => 'Μέγιστο μέγεθος αρχείου ^',
'me' => 'εμένα',
'meta_order' => '^what^when^where^who', // you can reorder but DO NOT translate! e.g. <answered> <15 hours ago> <in Problems> <by me (500 points)>
'min_length_x' => 'Παρακαλώ παρέχετε περισσότερες πληροφορίες - τουλάχιστον ^ χαρακτήρες',
'moved' => 'μεταφέρθηκε',
'nav_activity' => 'Όλες οι δραστηριότητες',
'nav_admin' => 'Διαχείριση',
'nav_ask' => 'Ρωτήστε',
'nav_categories' => 'Κατηγορίες',
'nav_feedback' => 'Αποστολή σχολίου',
'nav_home' => 'Αρχική',
'nav_hot' => 'Δημοφιλείς!',
'nav_login' => 'Είσοδος',
'nav_logout' => 'Αποσύνδεση',
'nav_most_answers' => 'Περισσότερες απαντήσεις',
'nav_most_recent' => 'Πρόσφατες',
'nav_most_views' => 'Περισσότερες προβολές',
'nav_most_votes' => 'Περισσότερες ψήφοι',
'nav_no_answer' => 'Χωρίς απαντήσεις',
'nav_no_selected_answer' => 'Χωρίς επιλεγμένη απάντηση',
'nav_no_upvoted_answer' => 'Χωρίς ψηφισμένη απάντηση',
'nav_qa' => 'Ε&Α',
'nav_qs' => 'Ερωτήσεις',
'nav_register' => 'Εγγραφή',
'nav_tags' => 'Ετικέτες',
'nav_unanswered' => 'Αναπάντητες',
'nav_updates' => 'Ενημερώσεις',
'nav_users' => 'Χρήστες',
'newest_users' => 'Νεότεροι χρήστες',
'no_active_users' => 'Δεν βρέθηκαν ενεργοί χρήστες',
'no_answers_found' => 'Δεν βρέθηκαν απαντήσεις',
'no_answers_in_x' => 'Καμία απάντηση σε ^',
'no_categories_found' => 'Δεν βρέθηκαν κατηγορίες',
'no_category' => 'Καμία κατηγορία',
'no_comments_found' => 'Δεν βρέθηκαν σχόλια',
'no_comments_in_x' => 'Κανένα σχόλιο σε ^',
'no_questions_found' => 'Δεν βρέθηκε καμία ερώτηση',
'no_questions_in_x' => 'Καμία ερώτηση σε ^',
'no_related_qs_title' => 'Δεν βρέθηκαν σχετικές ερωτήσεις',
'no_results_for_x' => 'Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για ^',
'no_tags_found' => 'Δεν βρέθηκαν ετικέτες',
'no_una_questions_found' => 'Δεν βρέθηκαν αναπάντητες ερωτήσεις',
'no_una_questions_in_x' => 'Δεν υπάρχουν αναπάντητες ερωτήσεις σε ^',
'no_unselected_qs_found' => 'Δεν βρέθηκαν ερωτήσεις χωρίς επιλεγμένη απάντηση',
'no_unupvoteda_qs_found' => 'Δεν βρέθηκαν ερωτήσεις χωρίς ψηφισμένη απάντηση',
'page_label' => 'Σελίδα:',
'page_next' => 'επόμενη',
'page_not_found' => 'Η σελίδα δεν βρέθηκε',
'page_prev' => 'προηγούμενη',
'popular_tags' => 'Πιο δημοφιλείς ετικέτες',
'questions_tagged_x' => 'Πρόσφατες ερωτήσεις με ετικέτα ^',
'recategorized' => 'επανακατηγοριοποιήθηκε',
'recent_activity_in_x' => 'Πρόσφατη δραστηριότητα σε ^',
'recent_activity_title' => 'Πρόσφατη δραστηριότητα',
'recent_as_in_x' => 'Πρόσφατα απαντημένες ερωτήσεις σε ^',
'recent_as_title' => 'Πρόσφατα απαντημένες ερωτήσεις',
'recent_cs_in_x' => 'Πρόσφατα σχόλια σε ^',
'recent_cs_title' => 'Πρόσφατα σχόλια',
'recent_qs_as_in_x' => 'Πρόσφατες ερωτήσεις και απαντήσεις σε ^',
'recent_qs_as_title' => 'Πρόσφατες ερωτήσεις και απαντήσεις',
'recent_qs_in_x' => 'Πρόσφατες ερωτήσεις σε ^',
'recent_qs_title' => 'Πρόσφατες ερωτήσεις',
'related_qs_title' => 'Σχετικές ερωτήσεις',
'remove_favorites' => 'Διαγραφή από τα αγαπημένα',
'remove_x_favorites' => 'Διαγραφή ^ από τα αγαπημένα',
'reopened' => 'ξανάνοιξε',
'reshown' => 'ξαναπροβλήθηκε',
'results_for_x' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης για ^',
'retagged' => 'retagged',
'save_button' => 'Αποθήκευση αλλαγών',
'search_button' => 'Αναζήτηση',
'search_explanation' => 'Παρακαλώ συμπληρώστε το πεδίο και δοκιμάστε ξανά.',
'search_title' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης',
'selected' => 'επιλέχθηκε',
'send_button' => 'Αποστολή',
'since_x' => 'από ^',
'suggest_ask' => 'Κάντε μία ^1νέα ερώτηση^2.',
'suggest_category_qs' => 'Για να δείτε περισσότερα, κάντε κλικ για όλες τις ^1ερωτήσεις σε αυτή τη κατηγορία^2.',
'suggest_qs' => 'Για να δείτε περισσότερα, κάντε κλικ για την ^1πλήρη λίστα ερωτήσεων^2.',
'suggest_qs_tags' => 'Για να δείτε περισσότερα, κάντε κλικ για την ^1πλήρη λίστα ερωτήσεων^2 ή ^3δημοφηλείς ετικέτες^4.',
'to_x' => 'σε ^',
'unanswered_qs_in_x' => 'Ερωτήσεις χωρίς απάντηση σε ^',
'unanswered_qs_title' => 'Πρόσφατες ερωτήσεις χωρίς απαντήσεις',
'unselected_qs_in_x' => 'Ερωτήσεις χωρίς επιλεγμένη απάντηση σε ^',
'unselected_qs_title' => 'Πρόσφατες ερωτήσεις χωρίς επιλεγμένη απάντηση',
'unupvoteda_qs_in_x' => 'Ερωτήσεις χωρίς ψηφισμένη απάντηση σε ^',
'unupvoteda_qs_title' => 'Πρόσφατες ερωτήσεις χωρίς ψηφισμένη απάντηση',
'upload_limit' => 'Πάρα πολλές αναρτήσεις - παρακαλώ προσπαθήστε αργότερα',
'view_q_must_be_approved' => 'Ο λογαριασμός σας πρέπει να εγκριθεί για να δείτε τις ερωτήσεις.',
'view_q_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να δείτε σελίδες ερωτήσεων.',
'view_q_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να δείτε σελίδες ερωτήσεων.',
'viewed_qs_in_x' => 'Πιο προβεβλημένες ερωτήσεις σε ^',
'viewed_qs_title' => 'Πιο προβεβλημένες ερωτήσεις',
'vote_disabled_approve' => 'Ο λογαριασμός πρέπει να εγκριθεί για να μπορείτε να ψηφίσετε',
'vote_disabled_down' => 'Η αρνητική ψήφος δεν επιτρέπεται σε όλους τους χρήστες',
'vote_disabled_down_approve' => 'Ο λογαριασμός πρέπει να εγκριθεί για να μπορείτε να καταψηφίσετε',
'vote_disabled_hidden_post' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε κρυμμένες δημοσιεύσεις',
'vote_disabled_hidden_a' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε κρυμμένες απαντήσεις',
'vote_disabled_hidden_q' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε κρυμμένες ερωτήσεις',
'vote_disabled_level' => 'Η ψηφοφορία δεν επιτρέπεται σε όλους τους χρήστες',
'vote_disabled_my_post' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε τη δημοσίευσή σας',
'vote_disabled_my_a' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε την απάντησή σας',
'vote_disabled_my_q' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε την ερώτησή σας',
'vote_disabled_q_page_only' => 'Παρακαλώ δείτε αυτή την ερώτηση για να ψηφίσετε',
'vote_disabled_queued' => 'Μπορείτε να ψηφίσετε μόνο δημοσιεύσεις που έχουν εγκριθεί',
'vote_down_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να καταψηφίσετε.',
'vote_down_popup' => 'Πατήστε για να καταψηφίσετε',
'vote_limit' => 'Πάρα πολλές ψήφοι - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα',
'vote_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να ψηφίσετε',
'vote_must_login' => 'Παρακαλώ ^1εισέλθετε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να ψηφίσετε',
'vote_not_allowed' => 'Η ψηφοφορία δεν επιτρέπεται',
'vote_up_popup' => 'Πατήστε για να υπερψηφίσετε',
'voted_down_popup' => 'Το έχετε καταψηφίσει - πατήστε για να αποσύρετε την ψήφο σας',
'voted_qs_in_x' => 'Πιο υπερψηφισμένες ερωτήσεις σε ^',
'voted_qs_title' => 'Πιο υπερψηφισμένες ερωτήσεις',
'voted_up_popup' => 'Το έχετε υπερψηφίσει - πατήστε για να αποσύρετε την ψήφο σας',
'written' => '', // blank in English - placeholder for other languages
'x_ago' => '^ πριν',
'x_answers' => '^ απαντήσεις',
'x_comments' => '^ σχόλια',
'x_days' => '^ μέρες',
'x_disliked' => '^ dislike',
'x_flags' => '^ flags',
'x_hours' => '^ ώρες',
'x_liked' => '^ like',
'x_minutes' => '^ λεπτά',
'x_months' => '^ μήνες',
'x_points' => '^ πόντοι',
'x_questions' => '^ ερωτήσεις',
'x_seconds' => '^ δευτερόλεπτα',
'x_tags' => '^ ετικέτες',
'x_users' => '^ χρήστες',
'x_views' => '^ προβολές',
'x_votes' => '^ ψήφοι',
'x_weeks' => '^ εβδομάδες',
'x_years' => '^ χρόνια',
);
qa-lang-misc.php
View file @ 2ff718c6
<?php
/*
Question2Answer by Gideon Greenspan and contributors
http://www.question2answer.org/
Description: Miscellaneous language phrases
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
return array(
'block_ip_button' => 'Μπλοκάρισμα διεύθυνσης IP',
'browse_categories' => 'Περιηγηθείτε στις κατηγορίες',
'captcha_approve_fix' => 'Αυτός ο έλεγχος θα σταματήσει όταν εγκριθεί ο λογαριασμός σας.',
'captcha_confirm_fix' => 'Για να αποφύγετε μελλοντικούς ελέγχους, παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6.',
'captcha_error' => 'Παρακαλώ ολοκληρώστε τον έλεγχο anti-spam',
'captcha_label' => 'Έλεγχος anti-spam:',
'captcha_login_fix' => 'Για να αποφύγετε μελλοντικά αυτόν τον έλεγχο, παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4.',
'feed_a_edited_prefix' => 'Η απάντηση επεξεργάσθηκε: ',
'feed_a_prefix' => 'Απαντήθηκε: ',
'feed_a_reshown_prefix' => 'Η απάντηση ξαναπροβλήθηκε: ',
'feed_a_selected_prefix' => 'Η απάντηση επιλέχθηκε: ',
'feed_c_edited_prefix' => 'Το σχόλιο επεξεργάσθηκε: ',
'feed_c_moved_prefix' => 'Το σχόλιο μετακινήθηκε: ',
'feed_c_prefix' => 'Σχολιάστηκε: ',
'feed_c_reshown_prefix' => 'Το σχόλιο ξαναπροβλήθηκε: ',
'feed_closed_prefix' => 'Έκλεισε: ',
'feed_edited_prefix' => 'Επεξεργάσθηκε: ',
'feed_hidden_prefix' => 'Έγινε κρυφό: ',
'feed_not_found' => 'Δεν βρέθηκε το feed',
'feed_recategorized_prefix' => 'Επανακατηγοριοποιήθηκε: ',
'feed_reopened_prefix' => 'Ξανάνοιξε: ',
'feed_reshown_prefix' => 'Επανεμφανίστηκε: ',
'feed_retagged_prefix' => 'Retagged: ',
'feedback_email' => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση: (προαιρετικό)',
'feedback_empty' => 'Παρακαλώ χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να στείλετε σχόλια ή προτάσεις',
'feedback_message' => 'Τα σχόλια ή προτάσεις για ^:',
'feedback_name' => 'Όνομα: (προαιρετικό)',
'feedback_sent' => 'Το μήνυμα εστάλη - ευχαριστούμε.',
'feedback_title' => 'Αποστολή σχολίων',
'form_security_again' => 'Παρακαλώ κάντε click ξανά για επιβεβαίωση',
'form_security_reload' => 'Παρακαλώ ανανεώστε την σελίδα και δοκιμάστε ξανά',
'hide_all_ip_button' => 'Απόκρυψη όλων των δημοσιεύσεων από αυτή την διεύθυνση IP',
'host_name' => 'Host name:',
'inbox' => 'Εισερχόμενα',
'matches_blocked_ips' => 'Ταιριάζει με μπλοκαρισμένες διευθύνσεις IP:',
'message_empty' => 'Παρακαλώ εισάγετε το μήνυμα που θέλετε να στείλετε στον χρήστη',
'message_explanation' => 'Αυτό θα αποσταλεί ως ειδοποίηση από ^. Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν θα αποκαλυφθεί εκτός αν την συμπεριλάβετε στο μήνυμα.',
'message_for_x' => 'Το μήνυμά σας για τον/την ^:',
'message_limit' => 'Στάλθηκαν πάρα πολλά προσωπικά μηνύματα - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα',
'message_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να στείλετε προσωπικά μηνύματα.',
'message_recent_history' => 'Recent correspondence with ^',
'message_sent' => 'Το προσωπικό μήνυμα εστάλη',
'more_favorite_qs' => 'Περισσότερες αγαπημένες ερωτήσεις...',
'more_favorite_tags' => 'Περισσότερες αγαπημένες ετικέτες...',
'more_favorite_users' => 'Περισσότεροι αγαπημένοι χρήστες...',
'my_favorites_title' => 'Τα αγαπημένα μου',
'nav_all_my_updates' => 'Όλες μου οι ενημερώσεις',
'nav_my_content' => 'Το περιεχόμενο μου',
'nav_my_details' => 'Λεπτομέρειες',
'nav_my_favorites' => 'Αγαπημένα',
'nav_user_activity' => 'Πρόσφατη δραστηριότητα',
'nav_user_as' => 'Όλες οι απαντήσεις',
'nav_user_pms' => 'Ιδιωτικά μηνύματα',
'nav_user_qs' => 'Όλες οι ερωτήσεις',
'nav_user_wall' => 'Τοίχος',
'next_step' => 'Επόμενο βήμα',
'no_activity_from_x' => 'Αδρανές από ^',
'no_favorite_categories' => 'Καμία αγαπημένη κατηγορία',
'no_favorite_qs' => 'Καμία αγαπημένη ερώτηση',
'no_favorite_tags' => 'Καμία αγαπημένη ετικέτα',
'no_favorite_users' => 'Κανένας αγαπημένος χρήστης',
'no_recent_updates' => 'Καμία πρόσφατη ενημέρωση',
'no_updates_content' => 'Καμία πρόσφατη ενημέρωση για το περιεχόμενο μου',
'no_updates_favorites' => 'Καμία ενημέρωση για τα αγαπημένα μου',
'outbox' => 'Απεσταλμένα',
'pm_inbox_title' => 'Ληφθέντα ιδιωτικά μηνύματα',
'pm_outbox_title' => 'Απεσταλμένα ιδιωτικά μηνύματα',
'private_message_title' => 'Αποστολή προσωπικού μηνύματος',
'recent_activity_from_x' => 'Πρόσφατη δραστηριότητα από ^',
'recent_updates_content' => 'Πρόσφατες ενημερώσεις για το περιεχόμενο μου',
'recent_updates_favorites' => 'Πρόσφατες ενημερώσεις για τα αγαπημένα μου',
'recent_updates_title' => 'Πρόσφατες ενημερώσεις για εμένα',
'site_in_maintenance' => 'Η ιστοσελίδα βρίσκεται υπό συντήρηση - παρακαλώ επιστρέψτε αργότερα.',
'suggest_favorites_add' => 'Για να προσθέσετε μία ερώτηση η κάποιο άλλο αντικείμενο στα αγαπημένα σας, κάντε κλικ στο ^ στην κορυφή της σελίδας του.',
'suggest_update_favorites' => 'Για περισσότερες ενημερώσεις, προσθέστε αντικείμενα στα ^1αγαπημένα σας^2.',
'unblock_ip_button' => 'Απεμπλοκή διεύθυνσης IP',
'your_a_commented' => 'η απάντησή σας σχολιάσθηκε',
'your_a_edited' => 'η απάντησή σας επεξεργάσθηκε',
'your_a_hidden' => 'η απάντησή σας κρύφθηκε',
'your_a_questioned' => 'ερωτήθηκε στην ερώτησή σας',
'your_a_reshown' => 'η απάντησή σας ξαναπροβλήθηκε',
'your_a_selected' => 'η απάντησή σας επιλέχθηκε',
'your_c_edited' => 'το σχόλιό σας επεξεργάσθηκε',
'your_c_followed' => 'το σχόλιό σας έγινε follow',
'your_c_hidden' => 'το σχόλιό σας κρύφθηκε',
'your_c_moved' => 'το σχόλιό σας μεταφέρθηκε',
'your_c_reshown' => 'το σχόλιό σας επανεμφανίστηκε',
'your_q_answered' => 'η ερώτησή σας απαντήθηκε',
'your_q_closed' => 'η ερώτησή σας έκλεισε',
'your_q_commented' => 'η ερώτησή σας σχολιάσθηκε',
'your_q_edited' => 'η ερώτησή σας επεξεργάσθηκε',
'your_q_hidden' => 'η ερώτησή σας κρύφθηκε',
'your_q_recategorized' => 'η ερώτησή σας επανακατηγοριοποιήθηκε',
'your_q_reopened' => 'η ερώτησή σας ξανάνοιξε',
'your_q_reshown' => 'η ερώτησή σας επανεμφανίστηκε',
'your_q_retagged' => 'η ερώτησή σας ξανάγινε tag',
);
<?php
/*
Question2Answer by Gideon Greenspan and contributors
http://www.question2answer.org/
Description: Miscellaneous language phrases
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
return array(
'block_ip_button' => 'Μπλοκάρισμα διεύθυνσης IP',
'browse_categories' => 'Περιηγηθείτε στις κατηγορίες',
'captcha_approve_fix' => 'Αυτός ο έλεγχος θα σταματήσει όταν εγκριθεί ο λογαριασμός σας.',
'captcha_confirm_fix' => 'Για να αποφύγετε μελλοντικούς ελέγχους, παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6.',
'captcha_error' => 'Παρακαλώ ολοκληρώστε τον έλεγχο anti-spam',
'captcha_label' => 'Έλεγχος anti-spam:',
'captcha_login_fix' => 'Για να αποφύγετε μελλοντικά αυτόν τον έλεγχο, παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4.',
'feed_a_edited_prefix' => 'Η απάντηση επεξεργάσθηκε: ',
'feed_a_prefix' => 'Απαντήθηκε: ',
'feed_a_reshown_prefix' => 'Η απάντηση ξαναπροβλήθηκε: ',
'feed_a_selected_prefix' => 'Η απάντηση επιλέχθηκε: ',
'feed_c_edited_prefix' => 'Το σχόλιο επεξεργάσθηκε: ',
'feed_c_moved_prefix' => 'Το σχόλιο μετακινήθηκε: ',
'feed_c_prefix' => 'Σχολιάστηκε: ',
'feed_c_reshown_prefix' => 'Το σχόλιο ξαναπροβλήθηκε: ',
'feed_closed_prefix' => 'Έκλεισε: ',
'feed_edited_prefix' => 'Επεξεργάσθηκε: ',
'feed_hidden_prefix' => 'Έγινε κρυφό: ',
'feed_not_found' => 'Δεν βρέθηκε το feed',
'feed_recategorized_prefix' => 'Επανακατηγοριοποιήθηκε: ',
'feed_reopened_prefix' => 'Ξανάνοιξε: ',
'feed_reshown_prefix' => 'Επανεμφανίστηκε: ',
'feed_retagged_prefix' => 'Retagged: ',
'feedback_email' => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση: (προαιρετικό)',
'feedback_empty' => 'Παρακαλώ χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να στείλετε σχόλια ή προτάσεις',
'feedback_message' => 'Τα σχόλια ή προτάσεις για ^:',
'feedback_name' => 'Όνομα: (προαιρετικό)',
'feedback_sent' => 'Το μήνυμα εστάλη - ευχαριστούμε.',
'feedback_title' => 'Αποστολή σχολίων',
'form_security_again' => 'Παρακαλώ κάντε click ξανά για επιβεβαίωση',
'form_security_reload' => 'Παρακαλώ ανανεώστε την σελίδα και δοκιμάστε ξανά',
'hide_all_ip_button' => 'Απόκρυψη όλων των δημοσιεύσεων από αυτή την διεύθυνση IP',
'host_name' => 'Host name:',
'inbox' => 'Εισερχόμενα',
'matches_blocked_ips' => 'Ταιριάζει με μπλοκαρισμένες διευθύνσεις IP:',
'message_empty' => 'Παρακαλώ εισάγετε το μήνυμα που θέλετε να στείλετε στον χρήστη',
'message_explanation' => 'Αυτό θα αποσταλεί ως ειδοποίηση από ^. Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν θα αποκαλυφθεί εκτός αν την συμπεριλάβετε στο μήνυμα.',
'message_for_x' => 'Το μήνυμά σας για τον/την ^:',
'message_limit' => 'Στάλθηκαν πάρα πολλά προσωπικά μηνύματα - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα',
'message_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να στείλετε προσωπικά μηνύματα.',
'message_recent_history' => 'Recent correspondence with ^',
'message_sent' => 'Το προσωπικό μήνυμα εστάλη',
'more_favorite_qs' => 'Περισσότερες αγαπημένες ερωτήσεις...',
'more_favorite_tags' => 'Περισσότερες αγαπημένες ετικέτες...',
'more_favorite_users' => 'Περισσότεροι αγαπημένοι χρήστες...',
'my_favorites_title' => 'Τα αγαπημένα μου',
'nav_all_my_updates' => 'Όλες μου οι ενημερώσεις',
'nav_my_content' => 'Το περιεχόμενο μου',
'nav_my_details' => 'Λεπτομέρειες',
'nav_my_favorites' => 'Αγαπημένα',
'nav_user_activity' => 'Πρόσφατη δραστηριότητα',
'nav_user_as' => 'Όλες οι απαντήσεις',
'nav_user_pms' => 'Ιδιωτικά μηνύματα',
'nav_user_qs' => 'Όλες οι ερωτήσεις',
'nav_user_wall' => 'Τοίχος',
'next_step' => 'Επόμενο βήμα',
'no_activity_from_x' => 'Αδρανές από ^',
'no_favorite_categories' => 'Καμία αγαπημένη κατηγορία',
'no_favorite_qs' => 'Καμία αγαπημένη ερώτηση',
'no_favorite_tags' => 'Καμία αγαπημένη ετικέτα',
'no_favorite_users' => 'Κανένας αγαπημένος χρήστης',
'no_recent_updates' => 'Καμία πρόσφατη ενημέρωση',
'no_updates_content' => 'Καμία πρόσφατη ενημέρωση για το περιεχόμενο μου',
'no_updates_favorites' => 'Καμία ενημέρωση για τα αγαπημένα μου',
'outbox' => 'Απεσταλμένα',
'pm_inbox_title' => 'Ληφθέντα ιδιωτικά μηνύματα',
'pm_outbox_title' => 'Απεσταλμένα ιδιωτικά μηνύματα',
'private_message_title' => 'Αποστολή προσωπικού μηνύματος',
'recent_activity_from_x' => 'Πρόσφατη δραστηριότητα από ^',
'recent_updates_content' => 'Πρόσφατες ενημερώσεις για το περιεχόμενο μου',
'recent_updates_favorites' => 'Πρόσφατες ενημερώσεις για τα αγαπημένα μου',
'recent_updates_title' => 'Πρόσφατες ενημερώσεις για εμένα',
'site_in_maintenance' => 'Η ιστοσελίδα βρίσκεται υπό συντήρηση - παρακαλώ επιστρέψτε αργότερα.',
'suggest_favorites_add' => 'Για να προσθέσετε μία ερώτηση η κάποιο άλλο αντικείμενο στα αγαπημένα σας, κάντε κλικ στο ^ στην κορυφή της σελίδας του.',
'suggest_update_favorites' => 'Για περισσότερες ενημερώσεις, προσθέστε αντικείμενα στα ^1αγαπημένα σας^2.',
'unblock_ip_button' => 'Απεμπλοκή διεύθυνσης IP',
'your_a_commented' => 'η απάντησή σας σχολιάσθηκε',
'your_a_edited' => 'η απάντησή σας επεξεργάσθηκε',
'your_a_hidden' => 'η απάντησή σας κρύφθηκε',
'your_a_questioned' => 'ερωτήθηκε στην ερώτησή σας',
'your_a_reshown' => 'η απάντησή σας ξαναπροβλήθηκε',
'your_a_selected' => 'η απάντησή σας επιλέχθηκε',
'your_c_edited' => 'το σχόλιό σας επεξεργάσθηκε',
'your_c_followed' => 'το σχόλιό σας έγινε follow',
'your_c_hidden' => 'το σχόλιό σας κρύφθηκε',
'your_c_moved' => 'το σχόλιό σας μεταφέρθηκε',
'your_c_reshown' => 'το σχόλιό σας επανεμφανίστηκε',
'your_q_answered' => 'η ερώτησή σας απαντήθηκε',
'your_q_closed' => 'η ερώτησή σας έκλεισε',
'your_q_commented' => 'η ερώτησή σας σχολιάσθηκε',
'your_q_edited' => 'η ερώτησή σας επεξεργάσθηκε',
'your_q_hidden' => 'η ερώτησή σας κρύφθηκε',
'your_q_recategorized' => 'η ερώτησή σας επανακατηγοριοποιήθηκε',
'your_q_reopened' => 'η ερώτησή σας ξανάνοιξε',
'your_q_reshown' => 'η ερώτησή σας επανεμφανίστηκε',
'your_q_retagged' => 'η ερώτησή σας ξανάγινε tag',
);
qa-lang-profile.php
View file @ 2ff718c6
<?php
/*
Question2Answer by Gideon Greenspan and contributors
http://www.question2answer.org/
Description: Language phrases for user profile page
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
return array(
'1_chosen_as_best' => ' (1 επιλεγμένη ως καλύτερη)',
'1_down_vote' => '1 αρνητική ψήφος',
'1_up_vote' => '1 θετική ψήφος',
'1_with_best_chosen' => ' (1 με καλύτερη απάντηση)',
'activity_by_x' => 'Δραστηριότητα του/της ^',
'answers' => 'Απαντήσεις:',
'answers_by_x' => 'Απαντήσεις από τον/την ^',
'bonus_points' => 'Μπόνους πόντοι:',
'comments' => 'Σχόλια:',
'delete_pm_popup' => 'Διαγραφή ιδιωτικού μηνύματος',
'delete_wall_post_popup' => 'Διαγραφή αυτής της δημοσίευσης',
'extra_privileges' => 'Επιπλέον δικαιώματα:',
'gave_out' => 'Έδωσε:',
'my_account_title' => 'Λεπτομέρειες του λογαριασμού μου',
'no_answers_by_x' => 'Καμία απάντηση από τον/την ^',
'no_posts_by_x' => 'Καμία δημοσίευση από τον/την ^',
'no_questions_by_x' => 'Καμία ερώτηση από τον/την ^',
'permit_anon_view_ips' => 'Βλέπει IPs από ανώνυμες δημοσιεύσεις',
'permit_close_q' => 'Κλείνει οποιαδήποτε ερώτηση',
'permit_delete_hidden' => 'Διαγράφει κρυφές δημοσιεύσεις',
'permit_edit_a' => 'Επεξεργάζεται οποιαδήποτε απάντηση',
'permit_edit_c' => 'Επεξεργάζεται οποιοιδήποτε σχόλιο',
'permit_edit_q' => 'Επεξεργάζεται οποιοιδήποτε ερώτηση',
'permit_edit_silent' => 'Επεξεργάζεται δημοσιεύσεις στα κρυφά',
'permit_flag' => 'Καταγγέλλει δημοσιεύσεις',
'permit_hide_show' => 'Κρύβει ή εμφανίζει οποιαδήποτε δημοσίευση',
'permit_moderate' => 'Εγκρίνει ή απορρίπτει δημοσιεύσεις',
'permit_post_a' => 'Απαντάει ερωτήσεις',
'permit_post_c' => 'Προσθέτει σχόλια',
'permit_post_q' => 'Δημιουργεί ερωτήσεις',
'permit_post_wall' => 'Δημοσιεύει στον τοίχο χρηστών',
'permit_recat' => 'Επανακατηγοριοποιεί οποιαδήποτε ερώτηση',
'permit_retag' => 'Επανατοποθετεί ετικέτες σε οποιαδήποτε ερώτηση',
'permit_select_a' => 'Επιλέγει απάντηση για οποιαδήποτε ερώτηση',
'permit_view_q_page' => 'Βλέπει σελίδες ερωτήσεων',
'permit_view_new_users_page' => 'Βλέπει τη σελίδα νέων χρηστών',
'permit_view_special_users_page' => 'Βλέπει τη σελίδα ιδιαίτερων χρηστών',
'permit_view_voters_flaggers' => 'Βλέπει ποιοι ψήφησαν ή έκαναν flag δημοσιεύσεις',
'permit_vote_a' => 'Ψηφίζει απαντήσεις',
'permit_vote_c' => 'Ψηφίζει σχόλια',
'permit_vote_down' => 'Καταψηφίζει δημοσιεύσεις',
'permit_vote_q' => 'Ψηφίζει ερωτήσεις',
'post_wall_blocked' => 'Ο χρήστης δεν επιτρέπει την δημοσίευση στον τοίχο του',
'post_wall_button' => 'Προσθήκη δημοσίευσης',
'post_wall_empty' => 'Πληκτρολογήστε το μήνυμα σας',
'post_wall_limit' => 'Δεν μπορείτε να γράψετε άλλες δημοσιεύσεις, δοκιμάστε αργότερα',
'post_wall_must_be_approved' => 'Ο λογαριασμός σας πρέπει να εγκριθεί για να δημοσιεύσετε σε αυτόν τον τοίχο.',
'post_wall_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να δημοσιεύσετε σε αυτόν τον τοίχο.',
'post_wall_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να δημοσιεύσετε σε αυτόν τον τοίχο.',
'questions' => 'Ερωτήσεις:',
'questions_by_x' => 'Ερωτήσεις από τον/την ^',
'ranked_x' => ' (ranked #^)',
'received' => 'Έλαβε:',
'recent_activity_by_x' => 'Πρόσφατη Δραστηριότητα από τον/την ^',
'score' => 'Σκορ:',
'send_private_message' => ' - ^1απεσταλμένα προσωπικά μηνύματα^2',
'set_bonus_button' => 'Ενημέρωση μπόνους',
'title' => 'Τίτλος:',
'user_x' => 'Χρήστης ^',
'user_x_disabled_pms' => 'Ο χρήστης ^ έχει απενεργοποιήσει τα ιδιωτικά μηνύματα.',
'voted_on' => 'Ψήφισε:',
'wall_for_x' => 'Τοίχος του/της ^',
'wall_view_more' => 'Δείτε περισσότερες δημοσιεύσεις...',
'x_chosen_as_best' => ' (^ επιλεγμένες ως καλύτερες)',
'x_down_votes' => '^ αρνητικές ψήφοι',
'x_up_votes' => '^ θετικές ψήφοι',
'x_with_best_chosen' => ' (^ με καλύτερη απάντηση)',
);
<?php
/*
Question2Answer by Gideon Greenspan and contributors
http://www.question2answer.org/
Description: Language phrases for user profile page
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
return array(
'1_chosen_as_best' => ' (1 επιλεγμένη ως καλύτερη)',
'1_down_vote' => '1 αρνητική ψήφος',
'1_up_vote' => '1 θετική ψήφος',
'1_with_best_chosen' => ' (1 με καλύτερη απάντηση)',
'activity_by_x' => 'Δραστηριότητα του/της ^',
'answers' => 'Απαντήσεις:',
'answers_by_x' => 'Απαντήσεις από τον/την ^',
'bonus_points' => 'Μπόνους πόντοι:',
'comments' => 'Σχόλια:',
'delete_pm_popup' => 'Διαγραφή ιδιωτικού μηνύματος',
'delete_wall_post_popup' => 'Διαγραφή αυτής της δημοσίευσης',
'extra_privileges' => 'Επιπλέον δικαιώματα:',
'gave_out' => 'Έδωσε:',
'my_account_title' => 'Λεπτομέρειες του λογαριασμού μου',
'no_answers_by_x' => 'Καμία απάντηση από τον/την ^',
'no_posts_by_x' => 'Καμία δημοσίευση από τον/την ^',
'no_questions_by_x' => 'Καμία ερώτηση από τον/την ^',
'permit_anon_view_ips' => 'Βλέπει IPs από ανώνυμες δημοσιεύσεις',
'permit_close_q' => 'Κλείνει οποιαδήποτε ερώτηση',
'permit_delete_hidden' => 'Διαγράφει κρυφές δημοσιεύσεις',
'permit_edit_a' => 'Επεξεργάζεται οποιαδήποτε απάντηση',
'permit_edit_c' => 'Επεξεργάζεται οποιοιδήποτε σχόλιο',
'permit_edit_q' => 'Επεξεργάζεται οποιοιδήποτε ερώτηση',
'permit_edit_silent' => 'Επεξεργάζεται δημοσιεύσεις στα κρυφά',
'permit_flag' => 'Καταγγέλλει δημοσιεύσεις',
'permit_hide_show' => 'Κρύβει ή εμφανίζει οποιαδήποτε δημοσίευση',
'permit_moderate' => 'Εγκρίνει ή απορρίπτει δημοσιεύσεις',
'permit_post_a' => 'Απαντάει ερωτήσεις',
'permit_post_c' => 'Προσθέτει σχόλια',
'permit_post_q' => 'Δημιουργεί ερωτήσεις',
'permit_post_wall' => 'Δημοσιεύει στον τοίχο χρηστών',
'permit_recat' => 'Επανακατηγοριοποιεί οποιαδήποτε ερώτηση',
'permit_retag' => 'Επανατοποθετεί ετικέτες σε οποιαδήποτε ερώτηση',
'permit_select_a' => 'Επιλέγει απάντηση για οποιαδήποτε ερώτηση',
'permit_view_q_page' => 'Βλέπει σελίδες ερωτήσεων',
'permit_view_new_users_page' => 'Βλέπει τη σελίδα νέων χρηστών',
'permit_view_special_users_page' => 'Βλέπει τη σελίδα ιδιαίτερων χρηστών',
'permit_view_voters_flaggers' => 'Βλέπει ποιοι ψήφησαν ή έκαναν flag δημοσιεύσεις',
'permit_vote_a' => 'Ψηφίζει απαντήσεις',
'permit_vote_c' => 'Ψηφίζει σχόλια',
'permit_vote_down' => 'Καταψηφίζει δημοσιεύσεις',
'permit_vote_q' => 'Ψηφίζει ερωτήσεις',
'post_wall_blocked' => 'Ο χρήστης δεν επιτρέπει την δημοσίευση στον τοίχο του',
'post_wall_button' => 'Προσθήκη δημοσίευσης',
'post_wall_empty' => 'Πληκτρολογήστε το μήνυμα σας',
'post_wall_limit' => 'Δεν μπορείτε να γράψετε άλλες δημοσιεύσεις, δοκιμάστε αργότερα',
'post_wall_must_be_approved' => 'Ο λογαριασμός σας πρέπει να εγκριθεί για να δημοσιεύσετε σε αυτόν τον τοίχο.',
'post_wall_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να δημοσιεύσετε σε αυτόν τον τοίχο.',
'post_wall_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να δημοσιεύσετε σε αυτόν τον τοίχο.',
'questions' => 'Ερωτήσεις:',
'questions_by_x' => 'Ερωτήσεις από τον/την ^',
'ranked_x' => ' (ranked #^)',
'received' => 'Έλαβε:',
'recent_activity_by_x' => 'Πρόσφατη Δραστηριότητα από τον/την ^',
'score' => 'Σκορ:',
'send_private_message' => ' - ^1απεσταλμένα προσωπικά μηνύματα^2',
'set_bonus_button' => 'Ενημέρωση μπόνους',
'title' => 'Τίτλος:',
'user_x' => 'Χρήστης ^',
'user_x_disabled_pms' => 'Ο χρήστης ^ έχει απενεργοποιήσει τα ιδιωτικά μηνύματα.',
'voted_on' => 'Ψήφισε:',
'wall_for_x' => 'Τοίχος του/της ^',
'wall_view_more' => 'Δείτε περισσότερες δημοσιεύσεις...',
'x_chosen_as_best' => ' (^ επιλεγμένες ως καλύτερες)',
'x_down_votes' => '^ αρνητικές ψήφοι',
'x_up_votes' => '^ θετικές ψήφοι',
'x_with_best_chosen' => ' (^ με καλύτερη απάντηση)',
);
qa-lang-question.php
View file @ 2ff718c6
<?php
/*
Question2Answer by Gideon Greenspan and contributors
http://www.question2answer.org/
Description: Language phrases for question page
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
return array(
'1_answer_title' => '1 Απάντηση',
'a_convert_to_c' => 'Μετατρέψτε αυτή την απάντηση σε σχόλιο',
'a_convert_to_c_on' => 'Μετατρέψτε αυτή την απάντηση σε σχόλιο σε:',
'a_convert_warn' => 'Προσοχή: Αυτή η αλλαγή δεν μπορεί να αναστραφεί.',
'a_convert_warn_cs' => 'Προσοχή: Αυτή η αλλαγή δεν μπορεί να αναστραφεί και θα μετακινήσει το σχόλια της απάντησης.',
'a_notify_email' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος αν η απάντησή μου επιλεχθεί ή σχολιαστεί σε:',
'a_notify_label' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος αν η απάντησή μου επιλεχθεί ή σχολιαστεί',
'a_notify_x_label' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος (^) αν η απάντησή μου επιλεχθεί ή σχολιαστεί',
'a_waiting_your_approval' => 'Αυτή η απάντηση περιμένει την έγκριση σας',
'a_your_waiting_approval' => 'Η απάντησή σας θα ελεγχθεί και θα εγκριθεί σύντομα.',
'add_answer_button' => 'Προσθήκη απάντησης',
'add_comment_button' => 'Προσθήκη σχολίου',
'add_q_favorites' => 'Προσθήκη ερώτησης στα αγαπημένα',
'anon_name_label' => 'Το όνομα σας (προεραιτικό):',
'answer_button' => 'απαντήστε',
'answer_limit' => 'Ελήφθησαν πάρα πολλές απαντήσεις - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα',
'answer_must_be_approved' => 'Ο λογαριασμός σας πρέπει να εγκριθεί πριν απαντήσετε κάποια ερώτηση.',
'answer_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να απαντήσετε την ερώτηση.',
'answer_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να απαντήσετε την ερώτηση.',
'answer_q_popup' => 'Απαντήστε την ερώτηση',
'approve_a_popup' => "Έγκριση απάντησης",
'approve_button' => 'εγκρίνω',
'approve_c_popup' => "Έγκριση σχολίου",
'approve_q_popup' => "Έγκριση ερώτησης",
'ask_button' => 'Ρωτήστε',
'ask_follow_from_a' => 'Η ερώτηση σας θα συσχετιστεί με αυτή την απάντηση:',
'ask_follow_title' => 'Δημιουργήστε μία σχετική ερώτηση',
'ask_limit' => 'Ελήφθησαν πάρα πολλές ερωτήσεις - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα',
'ask_must_be_approved' => 'Ο λογαριασμός σας πρέπει να εγκριθεί πριν δημιουργήσετε κάποια ερώτηση.',
'ask_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 πριν δημιουργήσετε κάποια ερώτηση.',
'ask_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 or ^3εγγραφείτε^4 πριν δημιουργήσετε κάποια ερώτηση.',
'ask_same_q' => 'Πριν συνεχίσετε, παρακαλώ ελέγξτε αν η ερώτησή σας έχει γίνει ήδη:',
'ask_title' => 'Δημιουργία ερώτησης',
'c_notify_email' => 'Να αποσταλεί ηλεκτρονικό μήνυμα σε αυτή την διεύθυνση αν προστεθεί σχόλιο μετά το δικό μου:',
'c_notify_label' => 'Να αποσταλεί ηλεκτρονικό μήνυμα αν προστεθεί σχόλιο μετά το δικό μου',
'c_notify_x_label' => 'Να αποσταλεί ηλεκτρονικό μήνυμα (^) αν προστεθεί σχόλιο μετά το δικό μου',
'c_waiting_your_approval' => 'Αυτό το σχόλιο αναμένει την έγκρισή σας',
'c_your_waiting_approval' => 'Το σχόλιο σας θα ελεγχθεί και εγκριθεί σύντομα.',
'category_ask_not_allowed' => 'Δεν έχετε δικαίωμα να δημιουργήσετε ερώτηση σε αυτή τη κατηγορία',
'category_js_note' => 'Για να επιλέξετε κατηγορία, παρακαλώ ενεργοποιήστε την Javascript στον φυλλομετρητή',
'category_required' => 'Παρακαλώ επιλέξτε μία κατηγορία',
'claim_a_popup' => "Ανάθεση απάντησης στον λογαριασμό σας",
'claim_button' => 'Εγώ το έγραψα',
'claim_c_popup' => "Ανάθεση σχολίου στον λογαριασμό σας",
'claim_q_popup' => "Ανάθεση ερώτησης στον λογαριασμό σας",
'clear_flags_button' => 'αφαίρεση των flags',
'clear_flags_popup' => 'Αφαίρεση των flags από όλους τους χρήστες',
'close_button' => 'κλείσιμο',
'close_duplicate' => 'Η ερώτηση είναι επαναδιατύπωση κάποιας άλλης',
'close_duplicate_error' => 'The duplicate question could not be found - please try entering the number from a different question URL, e.g. 123.',
'close_form_button' => 'Κλείσιμο ερώτησης',
'close_form_title' => 'Κλείσιμο ερώτησης',
'close_original_note' => 'Μπορείτε επίσης να εισάγετε τον αριθμό της ερώτησης από το URL, πχ 123.',
'close_original_title' => 'URL της αρχικής ερώτησης:',
'close_q_popup' => 'Κλείσιμο της ερώτησης για περαιτέρω απαντήσεις',
'close_reason_title' => 'Λόγος κλεισίματος της ερώτησης:',
'closed_as_duplicate' => 'έκλεισε ως επαναδιατύπωση της:',
'closed_with_note' => 'έκλεισε με την σημείωση:',
'comment_a_popup' => 'Προσθήκη σχολίου στην απάντηση',
'comment_button' => 'σχόλιο',
'comment_limit' => 'Ελήφθησαν πάρα πολλά σχόλια - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα',
'comment_must_be_approved' => 'Ο λογαριασμός σας πρέπει να εγκριθεί πριν σχολιάσετε κάποια ερώτηση.',
'comment_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να προσθέσετε σχόλιο.',
'comment_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να προσθέσετε σχόλιο.',
'comment_on_a' => 'Στην απάντηση: ',
'comment_on_q' => 'Στην ερώτηση: ',
'comment_q_popup' => 'Προσθήκη σχολίου στην ερώτηση',
'delete_a_popup' => 'Οριστική διαγραφή απάντησης',
'delete_button' => 'διαγραφή',
'delete_c_popup' => 'Οριστική διαγραφή σχόλιου',
'delete_q_popup' => 'Οριστική διαγραφή ερώτησης',
'duplicate_content' => 'Η εκχώρησή σας φαίνεται να είναι επαναδιατύπωση άλλης.',
'edit_a_popup' => 'Επεξεργασία απάντησης',
'edit_a_title' => 'Επεξεργασία Απάντησης',
'edit_button' => 'επεξεργασία',
'edit_c_popup' => 'Επεξεργασία σχόλιου',
'edit_c_title' => 'Επεξεργασία Σχόλιου',
'edit_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να το επεξεργαστήτε.',
'edit_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 or ^3εγγραφείτε^4 για να το επεξεργαστήτε.',
'edit_q_popup' => 'Επεξεργασία ερώτησης',
'edit_q_title' => 'Επεξεργασία Ερώτησης',
'example_tags' => 'Ετικέτες παράδειγμα: ',
'flag_a_popup' => 'Μαρκάρετε αυτή την απάντηση ως spam ή ακατάλληλη',
'flag_button' => 'flag',
'flag_c_popup' => 'Μαρκάρετε αυτό το σχόλιο ως spam ή ακατάλληλο',
'flag_hide_button' => 'μαρκάρετε και κρύψτε',
'flag_limit' => 'Πάρα πολλές δημοσιεύσεις έγιναν flag - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα',
'flag_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να καταγγείλετε δημοσιεύσεις.',
'flag_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να καταγγείλετε δημοσιεύσεις.',
'flag_not_allowed' => 'Δεν επιτρέπεται το μαρκάρισμα εδώ',
'flag_q_popup' => 'Μαρκάρετε αυτή την ερώτηση ως spam ή ακατάλληλη',
'follow_a_popup' => 'Δημιουργήστε νέα ερώτηση σχετικά με αυτή την απάντηση',
'follow_button' => 'Δημιουργήστε σχετική ερώτηση',
'follows_a' => 'συσχετισμένη με μία απάντηση για:',
'follows_q' => 'σχετικά με την ερώτηση:',
'hide_a_popup' => 'Απόκρυψη απάντησης',
'hide_button' => 'απόκρυψη',
'hide_c_popup' => 'Απόκρυψη σχόλιου',
'hide_q_popup' => 'Απόκρυψη ερώτησης',
'matching_tags' => 'Ετικέτες που ταιριάζουν: ',
'max_tags_x' => 'Επιτρέπονται μέχρι ^ ετικέτες',
'min_tags_x' => 'Παρακαλώ προσθέστε τουλάχιστον ^ ετικέτες',
'notify_email_note' => 'Privacy: Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση θα χρησημοποιηθεί μόνο για την αποστολή αυτών των ειδοποιήσεων.',
'q_category_label' => 'Κατηγορία:',
'q_content_label' => 'Περισσότερες πληροφορίες για την ερώτηση:',
'q_hidden_author' => 'Αυτή η ερώτηση έχει κρυφτεί από τον συγγραφέα της',
'q_hidden_flagged' => 'Αυτή η ερώτηση έχει καταγγελθεί και κρυφτεί',
'q_hidden_other' => 'Αυτή η ερώτηση έχει κρυφτεί',
'q_notify_email' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος σε αυτή την διεύθυνση αν η ερώτηση μου απαντηθεί ή σχολιαστεί:',
'q_notify_label' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος αν η ερώτηση μου απαντηθεί ή σχολιαστεί',
'q_notify_x_label' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος (^) αν η ερώτηση μου απαντηθεί ή σχολιαστεί',
'q_tags_comma_label' => 'Ετικέτες - χρησιμοποιήστε κόμμα (,) ως διαχωριστικό:',
'q_tags_label' => 'Ετικέτες - χρησιμοποιήστε παύλες για να ενώσετε λέξεις:',
'q_title_label' => 'Η ερώτηση σε μία πρόταση:',
'q_waiting_approval' => 'Η ερώτηση αναμένει έγκριση',
'q_waiting_your_approval' => 'Η ερώτηση αναμένει την έγκριση σας',
'q_your_waiting_approval' => 'Η ερώτηση σας θα ελεγχθεί και εγκριθεί σύντομα.',
'recat_button' => 'επανακατηγοριοποίηση',
'recat_popup' => 'Αλλαγή κατηγορίας της ερώτησης',
'recat_q_title' => 'Επανακατηγοριοποιήση Ερώτησης',
'reject_a_popup' => "Απόρριψη απάντησης",
'reject_button' => 'απόρριψη',
'reject_c_popup' => "Απόρριψη σχολίου",
'reject_q_popup' => "Απόρριψη ερώτησης",
'remove_q_favorites' => 'Αφαίρεση ερώτησης από τα αγαπημένα',
'reopen_button' => 'ξανανοίξτε',
'reopen_q_popup' => "Άνοιγμα ερώτησης",
'reply_button' => 'απαντήστε',
'reply_c_popup' => 'Απαντήστε σε αυτό το σχόλιο',
'reshow_a_popup' => "Επαναπροβολή απάντησης",
'reshow_button' => 'ξαναδείξτε',
'reshow_c_popup' => "Επαναπροβολή σχολίου",
'reshow_q_popup' => "Επαναπροβολή ερώτησης",
'retag_button' => 'retag',
'retag_cat_popup' => 'Αλλάξτε την κατηγορία ή τις ετικέτες της ερώτησης',
'retag_popup' => 'Αλλάξτε τις ετικέτες της ερώτησης',
'retag_q_title' => 'Retag question',
'save_silent_label' => 'Σώστε στα κρυφά (δεν εμφανίζεται ότι επεξεργάσθηκε)',
'select_popup' => 'Κάντε κλικ για να την επιλέξετε ως καλύτερη απάντηση',
'select_text' => 'Καλύτερη απάντηση',
'show_1_comment' => 'Εμφάνιση ενός σχόλιου',
'show_1_previous_comment' => 'Εμφάνιση προηγούμενου σχόλιου',
'show_x_comments' => 'Εμφάνιση ^ σχολίων',
'show_x_previous_comments' => 'Εμφάνιση ^ προηγούμενων σχολίων',
'unflag_button' => 'unflag',
'unflag_popup' => 'Αφαιρέστε το flag που προσθέσατε',
'unselect_popup' => 'Κάντε κλικ για να αφαιρέσετε την επιλογή',
'x_answers_title' => '^ Απαντήσεις',
'your_answer_title' => 'Η απάντησή σας',
'your_comment_a' => 'Το σχόλιό σας στην απάντηση:',
'your_comment_q' => 'Το σχόλιό σας στην ερώτηση:',
);
<?php
/*
Question2Answer by Gideon Greenspan and contributors
http://www.question2answer.org/
Description: Language phrases for question page
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
return array(
'1_answer_title' => '1 Απάντηση',
'a_convert_to_c' => 'Μετατρέψτε αυτή την απάντηση σε σχόλιο',
'a_convert_to_c_on' => 'Μετατρέψτε αυτή την απάντηση σε σχόλιο σε:',
'a_convert_warn' => 'Προσοχή: Αυτή η αλλαγή δεν μπορεί να αναστραφεί.',
'a_convert_warn_cs' => 'Προσοχή: Αυτή η αλλαγή δεν μπορεί να αναστραφεί και θα μετακινήσει το σχόλια της απάντησης.',
'a_notify_email' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος αν η απάντησή μου επιλεχθεί ή σχολιαστεί σε:',
'a_notify_label' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος αν η απάντησή μου επιλεχθεί ή σχολιαστεί',
'a_notify_x_label' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος (^) αν η απάντησή μου επιλεχθεί ή σχολιαστεί',
'a_waiting_your_approval' => 'Αυτή η απάντηση περιμένει την έγκριση σας',
'a_your_waiting_approval' => 'Η απάντησή σας θα ελεγχθεί και θα εγκριθεί σύντομα.',
'add_answer_button' => 'Προσθήκη απάντησης',
'add_comment_button' => 'Προσθήκη σχολίου',
'add_q_favorites' => 'Προσθήκη ερώτησης στα αγαπημένα',
'anon_name_label' => 'Το όνομα σας (προεραιτικό):',
'answer_button' => 'απαντήστε',
'answer_limit' => 'Ελήφθησαν πάρα πολλές απαντήσεις - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα',
'answer_must_be_approved' => 'Ο λογαριασμός σας πρέπει να εγκριθεί πριν απαντήσετε κάποια ερώτηση.',
'answer_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να απαντήσετε την ερώτηση.',
'answer_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να απαντήσετε την ερώτηση.',
'answer_q_popup' => 'Απαντήστε την ερώτηση',
'approve_a_popup' => "Έγκριση απάντησης",
'approve_button' => 'εγκρίνω',
'approve_c_popup' => "Έγκριση σχολίου",
'approve_q_popup' => "Έγκριση ερώτησης",
'ask_button' => 'Ρωτήστε',
'ask_follow_from_a' => 'Η ερώτηση σας θα συσχετιστεί με αυτή την απάντηση:',
'ask_follow_title' => 'Δημιουργήστε μία σχετική ερώτηση',
'ask_limit' => 'Ελήφθησαν πάρα πολλές ερωτήσεις - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα',
'ask_must_be_approved' => 'Ο λογαριασμός σας πρέπει να εγκριθεί πριν δημιουργήσετε κάποια ερώτηση.',
'ask_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 πριν δημιουργήσετε κάποια ερώτηση.',
'ask_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 or ^3εγγραφείτε^4 πριν δημιουργήσετε κάποια ερώτηση.',
'ask_same_q' => 'Πριν συνεχίσετε, παρακαλώ ελέγξτε αν η ερώτησή σας έχει γίνει ήδη:',
'ask_title' => 'Δημιουργία ερώτησης',
'c_notify_email' => 'Να αποσταλεί ηλεκτρονικό μήνυμα σε αυτή την διεύθυνση αν προστεθεί σχόλιο μετά το δικό μου:',
'c_notify_label' => 'Να αποσταλεί ηλεκτρονικό μήνυμα αν προστεθεί σχόλιο μετά το δικό μου',
'c_notify_x_label' => 'Να αποσταλεί ηλεκτρονικό μήνυμα (^) αν προστεθεί σχόλιο μετά το δικό μου',
'c_waiting_your_approval' => 'Αυτό το σχόλιο αναμένει την έγκρισή σας',
'c_your_waiting_approval' => 'Το σχόλιο σας θα ελεγχθεί και εγκριθεί σύντομα.',
'category_ask_not_allowed' => 'Δεν έχετε δικαίωμα να δημιουργήσετε ερώτηση σε αυτή τη κατηγορία',
'category_js_note' => 'Για να επιλέξετε κατηγορία, παρακαλώ ενεργοποιήστε την Javascript στον φυλλομετρητή',
'category_required' => 'Παρακαλώ επιλέξτε μία κατηγορία',
'claim_a_popup' => "Ανάθεση απάντησης στον λογαριασμό σας",
'claim_button' => 'Εγώ το έγραψα',
'claim_c_popup' => "Ανάθεση σχολίου στον λογαριασμό σας",
'claim_q_popup' => "Ανάθεση ερώτησης στον λογαριασμό σας",
'clear_flags_button' => 'αφαίρεση των flags',
'clear_flags_popup' => 'Αφαίρεση των flags από όλους τους χρήστες',
'close_button' => 'κλείσιμο',
'close_duplicate' => 'Η ερώτηση είναι επαναδιατύπωση κάποιας άλλης',
'close_duplicate_error' => 'The duplicate question could not be found - please try entering the number from a different question URL, e.g. 123.',
'close_form_button' => 'Κλείσιμο ερώτησης',
'close_form_title' => 'Κλείσιμο ερώτησης',
'close_original_note' => 'Μπορείτε επίσης να εισάγετε τον αριθμό της ερώτησης από το URL, πχ 123.',
'close_original_title' => 'URL της αρχικής ερώτησης:',
'close_q_popup' => 'Κλείσιμο της ερώτησης για περαιτέρω απαντήσεις',
'close_reason_title' => 'Λόγος κλεισίματος της ερώτησης:',
'closed_as_duplicate' => 'έκλεισε ως επαναδιατύπωση της:',
'closed_with_note' => 'έκλεισε με την σημείωση:',
'comment_a_popup' => 'Προσθήκη σχολίου στην απάντηση',
'comment_button' => 'σχόλιο',
'comment_limit' => 'Ελήφθησαν πάρα πολλά σχόλια - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα',
'comment_must_be_approved' => 'Ο λογαριασμός σας πρέπει να εγκριθεί πριν σχολιάσετε κάποια ερώτηση.',
'comment_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να προσθέσετε σχόλιο.',
'comment_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να προσθέσετε σχόλιο.',
'comment_on_a' => 'Στην απάντηση: ',
'comment_on_q' => 'Στην ερώτηση: ',
'comment_q_popup' => 'Προσθήκη σχολίου στην ερώτηση',
'delete_a_popup' => 'Οριστική διαγραφή απάντησης',
'delete_button' => 'διαγραφή',
'delete_c_popup' => 'Οριστική διαγραφή σχόλιου',
'delete_q_popup' => 'Οριστική διαγραφή ερώτησης',
'duplicate_content' => 'Η εκχώρησή σας φαίνεται να είναι επαναδιατύπωση άλλης.',
'edit_a_popup' => 'Επεξεργασία απάντησης',
'edit_a_title' => 'Επεξεργασία Απάντησης',
'edit_button' => 'επεξεργασία',
'edit_c_popup' => 'Επεξεργασία σχόλιου',
'edit_c_title' => 'Επεξεργασία Σχόλιου',
'edit_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να το επεξεργαστήτε.',
'edit_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 or ^3εγγραφείτε^4 για να το επεξεργαστήτε.',
'edit_q_popup' => 'Επεξεργασία ερώτησης',
'edit_q_title' => 'Επεξεργασία Ερώτησης',
'example_tags' => 'Ετικέτες παράδειγμα: ',
'flag_a_popup' => 'Μαρκάρετε αυτή την απάντηση ως spam ή ακατάλληλη',
'flag_button' => 'flag',
'flag_c_popup' => 'Μαρκάρετε αυτό το σχόλιο ως spam ή ακατάλληλο',
'flag_hide_button' => 'μαρκάρετε και κρύψτε',
'flag_limit' => 'Πάρα πολλές δημοσιεύσεις έγιναν flag - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα',
'flag_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να καταγγείλετε δημοσιεύσεις.',
'flag_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να καταγγείλετε δημοσιεύσεις.',
'flag_not_allowed' => 'Δεν επιτρέπεται το μαρκάρισμα εδώ',
'flag_q_popup' => 'Μαρκάρετε αυτή την ερώτηση ως spam ή ακατάλληλη',
'follow_a_popup' => 'Δημιουργήστε νέα ερώτηση σχετικά με αυτή την απάντηση',
'follow_button' => 'Δημιουργήστε σχετική ερώτηση',
'follows_a' => 'συσχετισμένη με μία απάντηση για:',
'follows_q' => 'σχετικά με την ερώτηση:',
'hide_a_popup' => 'Απόκρυψη απάντησης',
'hide_button' => 'απόκρυψη',
'hide_c_popup' => 'Απόκρυψη σχόλιου',
'hide_q_popup' => 'Απόκρυψη ερώτησης',
'matching_tags' => 'Ετικέτες που ταιριάζουν: ',
'max_tags_x' => 'Επιτρέπονται μέχρι ^ ετικέτες',
'min_tags_x' => 'Παρακαλώ προσθέστε τουλάχιστον ^ ετικέτες',
'notify_email_note' => 'Privacy: Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση θα χρησημοποιηθεί μόνο για την αποστολή αυτών των ειδοποιήσεων.',
'q_category_label' => 'Κατηγορία:',
'q_content_label' => 'Περισσότερες πληροφορίες για την ερώτηση:',
'q_hidden_author' => 'Αυτή η ερώτηση έχει κρυφτεί από τον συγγραφέα της',
'q_hidden_flagged' => 'Αυτή η ερώτηση έχει καταγγελθεί και κρυφτεί',
'q_hidden_other' => 'Αυτή η ερώτηση έχει κρυφτεί',
'q_notify_email' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος σε αυτή την διεύθυνση αν η ερώτηση μου απαντηθεί ή σχολιαστεί:',
'q_notify_label' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος αν η ερώτηση μου απαντηθεί ή σχολιαστεί',
'q_notify_x_label' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος (^) αν η ερώτηση μου απαντηθεί ή σχολιαστεί',
'q_tags_comma_label' => 'Ετικέτες - χρησιμοποιήστε κόμμα (,) ως διαχωριστικό:',
'q_tags_label' => 'Ετικέτες - χρησιμοποιήστε παύλες για να ενώσετε λέξεις:',
'q_title_label' => 'Η ερώτηση σε μία πρόταση:',
'q_waiting_approval' => 'Η ερώτηση αναμένει έγκριση',
'q_waiting_your_approval' => 'Η ερώτηση αναμένει την έγκριση σας',
'q_your_waiting_approval' => 'Η ερώτηση σας θα ελεγχθεί και εγκριθεί σύντομα.',
'recat_button' => 'επανακατηγοριοποίηση',
'recat_popup' => 'Αλλαγή κατηγορίας της ερώτησης',
'recat_q_title' => 'Επανακατηγοριοποιήση Ερώτησης',
'reject_a_popup' => "Απόρριψη απάντησης",
'reject_button' => 'απόρριψη',
'reject_c_popup' => "Απόρριψη σχολίου",
'reject_q_popup' => "Απόρριψη ερώτησης",
'remove_q_favorites' => 'Αφαίρεση ερώτησης από τα αγαπημένα',
'reopen_button' => 'ξανανοίξτε',
'reopen_q_popup' => "Άνοιγμα ερώτησης",
'reply_button' => 'απαντήστε',
'reply_c_popup' => 'Απαντήστε σε αυτό το σχόλιο',
'reshow_a_popup' => "Επαναπροβολή απάντησης",
'reshow_button' => 'ξαναδείξτε',
'reshow_c_popup' => "Επαναπροβολή σχολίου",
'reshow_q_popup' => "Επαναπροβολή ερώτησης",
'retag_button' => 'retag',
'retag_cat_popup' => 'Αλλάξτε την κατηγορία ή τις ετικέτες της ερώτησης',
'retag_popup' => 'Αλλάξτε τις ετικέτες της ερώτησης',
'retag_q_title' => 'Retag question',
'save_silent_label' => 'Σώστε στα κρυφά (δεν εμφανίζεται ότι επεξεργάσθηκε)',
'select_popup' => 'Κάντε κλικ για να την επιλέξετε ως καλύτερη απάντηση',
'select_text' => 'Καλύτερη απάντηση',
'show_1_comment' => 'Εμφάνιση ενός σχόλιου',
'show_1_previous_comment' => 'Εμφάνιση προηγούμενου σχόλιου',
'show_x_comments' => 'Εμφάνιση ^ σχολίων',
'show_x_previous_comments' => 'Εμφάνιση ^ προηγούμενων σχολίων',
'unflag_button' => 'unflag',
'unflag_popup' => 'Αφαιρέστε το flag που προσθέσατε',
'unselect_popup' => 'Κάντε κλικ για να αφαιρέσετε την επιλογή',
'x_answers_title' => '^ Απαντήσεις',
'your_answer_title' => 'Η απάντησή σας',
'your_comment_a' => 'Το σχόλιό σας στην απάντηση:',
'your_comment_q' => 'Το σχόλιό σας στην ερώτηση:',
);
qa-lang-users.php
View file @ 2ff718c6
<?php
/*
Question2Answer by Gideon Greenspan and contributors
http://www.question2answer.org/
Description: Language phrases for user management
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
return array(
'about' => 'Πληροφορίες',
'add_user_x_favorites' => 'Προσθήκη χρήστη ^ στα αγαπημένα',
'approve_required' => 'Παρακαλώ περιμένετε να εγκριθεί ο λογαριασμός σας ή ^1προσθέστε περισσότερες πληροφορίες^2.',
'approve_title' => 'Εκκρεμεί η έγκριση του λογαριασμού',
'approve_user_button' => 'Έγκριση χρήστη',
'approved_user' => 'Εγκεκριμένος χρήστης',
'avatar_default' => 'Προεπιλογή',
'avatar_gravatar' => 'Εμφάνιση του ^1Gravatar^2',
'avatar_label' => 'Εικόνα προφίλ:',
'avatar_none' => 'Χωρίς',
'block_user_button' => 'Μπλοκάρισμα χρήστη',
'blocked_users' => 'Μπλοκαρισμένοι χρήστες',
'category_level_add' => ' - ^1προσθήλη δικαιωμάτων ανά κατηγορία^2',
'category_level_in' => 'για την κατηγορία:',
'category_level_label' => 'Αναβάθμιση σε:',
'category_level_none' => 'Καμία αναβάθμιση',
'change_email_link' => ' - ^1αλλαγή email^2',
'change_password' => 'Αλλαγή κωδικού',
'confirm_button' => 'Επιβεβαίωση διεύθυνσης email',
'confirm_complete' => 'Ευχαριστούμε - η ηλεκτρονική σας διεύθυνση έχει επιβεβαιωθεί',
'confirm_emailed' => 'Σας έχει αποσταλεί ένας υπερσύνδεσμος επιβεβαίωσης στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση, παρακαλώ ανοίξτε τον υπερσύνδεσμο για να επιβεβαιώσετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση',
'confirm_required' => 'Για να ολοκληρώσετε την εγγραφή σας, παρακαλώ πατήστε τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης που σας έχει αποσταλεί, ή ζητήστε να σας ^1ξανά αποσταλεί^2.',
'confirm_title' => 'Επιβεβαίωση ηλεκτρονικής διεύθυνσης',
'confirm_wrong_log_in' => 'Λάθος κωδικός - παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 για να στείλετε έναν νέο σύνδεσμο',
'confirm_wrong_resend' => 'Λάθος κωδικός - παρακαλώ κάντε click παρακάτω για να αποσταλεί νέος σύνδεσμος',
'delete_user_button' => 'Διαγραφή χρήστη',
'edit_profile' => 'Επεξεργασία προφίλ',
'edit_user_button' => 'Επεξεργασία χρήστη',
'email_code_another' => 'στείλε άλλο',
'email_code_emailed' => 'Λάβατε email με τον κωδικό σας',
'email_code_label' => 'Κωδικός:',
'email_code_wrong' => 'Λανθασμένος κωδικός',
'email_confirmed' => 'Επιβεβαιωμένο',
'email_exists' => 'Η ηλεκτρονική διεύθυνση ανήκει σε άλλο λογαριασμό χρήστη',
'email_handle_label' => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση ή Όνομα χρήστη:',
'email_invalid' => 'Λάθος ηλεκτρονική διεύθυνση - παρακαλώ ελέγξτε προσεκτικά',
'email_label' => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση:',
'email_not_confirmed' => 'Μη επιβεβαιωμένη',
'email_please_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε^6',
'email_required' => 'Απαιτείται ηλεκτρονική διεύθυνση (δεν θα δημοσιευθεί)',
'forgot_link' => 'Ξέχασα τον κωδικό μου',
'full_name' => 'Ονοματεπώνυμο',
'handle_blocked' => 'Το συγκεκριμένο όνομα χρήστη δεν επιτρέπεται - παρακαλούμε δοκιμάστε κάποιο άλλο',
'handle_empty' => 'Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να είναι άδειο',
'handle_exists' => 'Το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη - παρακαλώ δοκιμάστε κάποιο άλλο',
'handle_has_bad' => 'Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να περιέχει: ^',
'handle_label' => 'Όνομα χρήστη:',
'hide_all_user_button' => 'Απόκρυψη όλων των δημοσιεύσεων αυτού του χρήστη',
'last_login_label' => 'Τελευταία είσοδος:',
'last_write_label' => 'Τελευταία προσθήκη:',
'level_admin' => 'Administrator',
'level_editor' => 'Editor',
'level_expert' => 'Expert',
'level_for_category' => '^1 για ^2',
'level_in_general' => 'γενικά',
'level_moderator' => 'Moderator',
'level_super' => 'Super Administrator',
'location' => 'Τοποθεσία',
'log_in_to_access' => 'Μπορείτε να ^1συνδεθείτε^2 για να δείτε τον λογαριασμό σας.',
'login_button' => 'Είσοδος',
'login_limit' => 'Ξεπεράσατε το όριο αποτυχημένων εισόδων - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα',
'login_title' => 'Είσοδος',
'mass_mailings' => 'Μαζική αλληλογραφία:',
'mass_mailings_explanation' => 'Εγγραφείτε για να λαμβάνετε μαζική ηλεκτρονική αλληλογραφία',
'member_for' => 'Μέλος για:',
'member_type' => 'Τύπος χρήστη:',
'new_password_1' => 'Νέος κωδικός:',
'new_password_2' => 'Επαναλάβετε τον νέο κωδικό:',
'no_blocked_users' => 'Δεν βρέθηκαν μπλοκαρισμένοι χρήστες',
'no_permission' => 'Δεν έχετε δικαίωμα να εκτελέσετε αυτό το εγχείρημα',
'old_password' => 'Παλιός κωδικός:',
'only_shown_admins' => '(ορατό μόνο σε admins)',
'only_shown_editors' => '(ορατό μόνο σε editors και πάνω)',
'only_shown_experts' => '(ορατό μόνο σε experts και πάνω)',
'only_shown_moderators' => '(ορατό μόνο σε moderators και admins)',
'password_changed' => 'Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε',
'password_label' => 'Κωδικός πρόσβασης:',
'password_min' => 'Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι τουλάχιστον ^ χαρακτήρες',
'password_mismatch' => 'Οι νέοι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν',
'password_none' => 'Κανένα. Για να συνδέεστε απευθείας, θέστε έναν κωδικό πρόσβασης παρακάτω.',
'password_sent' => 'Ο νέος κωδικός πρόσβασης σας έχει αποσταλεί με ηλεκτρονικό μήνυμα',
'password_to_set' => 'Παρακαλώ θέστε κωδικό πρόσβασης στην σελίδα "Ο Λογαριασμός Μου"',
'password_wrong' => 'Λάθος κωδικός πρόσβασης',
'private_messages' => 'Προσωπικά μηνύματα:',
'private_messages_explanation' => 'Να επιτρέπετε η αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων στους χρήστες (χωρίς να βλέπουν την ηλεκτρονική μου διεύθυνση)',
'profile_saved' => 'Το προφίλ αποθηκεύτηκε',
'register_button' => 'Εγγραφή',
'register_limit' => 'Πάρα πολλές εγγραφές - παρακαλώ προσπαθήστε αργότερα',
'register_suspended' => 'Οι εγγραφές νέων χρηστών έχουν παγώσει προσωρινά. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα.',
'register_title' => 'Εγγραφή ως νέος χρήστης',
'registered_label' => 'Εγγεγραμμένος:',
'registered_user' => 'Εγγεγραμμένος χρήστης',
'remember' => 'Απομνημόνευση',
'remember_label' => 'Απομνημόνευση στοιχείων',
'remove_avatar' => 'Διαγραφή εικόνας προφίλ:',
'reset_title' => 'Επαναφορά ξεχασμένου κωδικού',
'save_profile' => 'Αποθήκευση προφίλ',
'save_user' => 'Αποθήκευση χρήστη',
'send_confirm_button' => 'Αποστολή υπερσύνδεσμου επιβεβαίωσης',
'send_reset_button' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος για επαναφορά κωδικού.',
'send_reset_note' => 'Θα αποσταλεί ηλεκτρονικό μήνυμα με οδηγίες.',
'special_users' => 'Ειδικοί χρήστες',
'terms_not_accepted' => 'Πρέπει να το μαρκάρετε.',
'unblock_user_button' => 'Απεμπλοκή χρήστη',
'unsubscribe' => 'Απεγγραφή:',
'unsubscribe_complete' => 'Έχετε απεγγραφεί από την μαζική αλληλογραφία από τον/την ^0. Μπορείτε να επανεγγραφείτε όποτε θέλετε μέσο της σελίδας του ^1λογαριασμού^2 σας.',
'unsubscribe_title' => 'Απεγγραφή',
'unsubscribe_wrong_log_in' => 'Λάθος κωδικός - παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 για να απεγγραφείτε',
'user_blocked' => '(μπλοκαρισμένος)',
'user_not_found' => 'Ο χρήστης δεν βρέθηκε',
'wall_posts' => 'Δημοσιεύσεις:',
'wall_posts_explanation' => 'Επιτρέψτε σε άλλους χρήστες να δημοσιεύουν στον τοίχο σας (θα ειδοποιήστε με ηλεκτρονική αλληλογραφία)',
'website' => 'Ιστοσελίδα',
'x_ago_from_y' => '^1 πριν από τον/την ^2',
);
<?php
/*
Question2Answer by Gideon Greenspan and contributors
http://www.question2answer.org/
Description: Language phrases for user management
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
return array(
'about' => 'Πληροφορίες',
'add_user_x_favorites' => 'Προσθήκη χρήστη ^ στα αγαπημένα',
'approve_required' => 'Παρακαλώ περιμένετε να εγκριθεί ο λογαριασμός σας ή ^1προσθέστε περισσότερες πληροφορίες^2.',
'approve_title' => 'Εκκρεμεί η έγκριση του λογαριασμού',
'approve_user_button' => 'Έγκριση χρήστη',
'approved_user' => 'Εγκεκριμένος χρήστης',
'avatar_default' => 'Προεπιλογή',
'avatar_gravatar' => 'Εμφάνιση του ^1Gravatar^2',
'avatar_label' => 'Εικόνα προφίλ:',
'avatar_none' => 'Χωρίς',
'block_user_button' => 'Μπλοκάρισμα χρήστη',
'blocked_users' => 'Μπλοκαρισμένοι χρήστες',
'category_level_add' => ' - ^1προσθήλη δικαιωμάτων ανά κατηγορία^2',
'category_level_in' => 'για την κατηγορία:',
'category_level_label' => 'Αναβάθμιση σε:',
'category_level_none' => 'Καμία αναβάθμιση',
'change_email_link' => ' - ^1αλλαγή email^2',
'change_password' => 'Αλλαγή κωδικού',
'confirm_button' => 'Επιβεβαίωση διεύθυνσης email',
'confirm_complete' => 'Ευχαριστούμε - η ηλεκτρονική σας διεύθυνση έχει επιβεβαιωθεί',
'confirm_emailed' => 'Σας έχει αποσταλεί ένας υπερσύνδεσμος επιβεβαίωσης στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση, παρακαλώ ανοίξτε τον υπερσύνδεσμο για να επιβεβαιώσετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση',
'confirm_required' => 'Για να ολοκληρώσετε την εγγραφή σας, παρακαλώ πατήστε τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης που σας έχει αποσταλεί, ή ζητήστε να σας ^1ξανά αποσταλεί^2.',
'confirm_title' => 'Επιβεβαίωση ηλεκτρονικής διεύθυνσης',
'confirm_wrong_log_in' => 'Λάθος κωδικός - παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 για να στείλετε έναν νέο σύνδεσμο',
'confirm_wrong_resend' => 'Λάθος κωδικός - παρακαλώ κάντε click παρακάτω για να αποσταλεί νέος σύνδεσμος',
'delete_user_button' => 'Διαγραφή χρήστη',
'edit_profile' => 'Επεξεργασία προφίλ',
'edit_user_button' => 'Επεξεργασία χρήστη',
'email_code_another' => 'στείλε άλλο',
'email_code_emailed' => 'Λάβατε email με τον κωδικό σας',
'email_code_label' => 'Κωδικός:',
'email_code_wrong' => 'Λανθασμένος κωδικός',
'email_confirmed' => 'Επιβεβαιωμένο',
'email_exists' => 'Η ηλεκτρονική διεύθυνση ανήκει σε άλλο λογαριασμό χρήστη',
'email_handle_label' => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση ή Όνομα χρήστη:',
'email_invalid' => 'Λάθος ηλεκτρονική διεύθυνση - παρακαλώ ελέγξτε προσεκτικά',
'email_label' => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση:',
'email_not_confirmed' => 'Μη επιβεβαιωμένη',
'email_please_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε^6',
'email_required' => 'Απαιτείται ηλεκτρονική διεύθυνση (δεν θα δημοσιευθεί)',
'forgot_link' => 'Ξέχασα τον κωδικό μου',
'full_name' => 'Ονοματεπώνυμο',
'handle_blocked' => 'Το συγκεκριμένο όνομα χρήστη δεν επιτρέπεται - παρακαλούμε δοκιμάστε κάποιο άλλο',
'handle_empty' => 'Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να είναι άδειο',
'handle_exists' => 'Το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη - παρακαλώ δοκιμάστε κάποιο άλλο',
'handle_has_bad' => 'Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να περιέχει: ^',
'handle_label' => 'Όνομα χρήστη:',
'hide_all_user_button' => 'Απόκρυψη όλων των δημοσιεύσεων αυτού του χρήστη',
'last_login_label' => 'Τελευταία είσοδος:',
'last_write_label' => 'Τελευταία προσθήκη:',
'level_admin' => 'Administrator',
'level_editor' => 'Editor',
'level_expert' => 'Expert',
'level_for_category' => '^1 για ^2',
'level_in_general' => 'γενικά',
'level_moderator' => 'Moderator',
'level_super' => 'Super Administrator',
'location' => 'Τοποθεσία',
'log_in_to_access' => 'Μπορείτε να ^1συνδεθείτε^2 για να δείτε τον λογαριασμό σας.',
'login_button' => 'Είσοδος',
'login_limit' => 'Ξεπεράσατε το όριο αποτυχημένων εισόδων - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα',
'login_title' => 'Είσοδος',
'mass_mailings' => 'Μαζική αλληλογραφία:',
'mass_mailings_explanation' => 'Εγγραφείτε για να λαμβάνετε μαζική ηλεκτρονική αλληλογραφία',
'member_for' => 'Μέλος για:',
'member_type' => 'Τύπος χρήστη:',
'new_password_1' => 'Νέος κωδικός:',
'new_password_2' => 'Επαναλάβετε τον νέο κωδικό:',
'no_blocked_users' => 'Δεν βρέθηκαν μπλοκαρισμένοι χρήστες',
'no_permission' => 'Δεν έχετε δικαίωμα να εκτελέσετε αυτό το εγχείρημα',
'old_password' => 'Παλιός κωδικός:',
'only_shown_admins' => '(ορατό μόνο σε admins)',
'only_shown_editors' => '(ορατό μόνο σε editors και πάνω)',
'only_shown_experts' => '(ορατό μόνο σε experts και πάνω)',
'only_shown_moderators' => '(ορατό μόνο σε moderators και admins)',
'password_changed' => 'Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε',
'password_label' => 'Κωδικός πρόσβασης:',
'password_min' => 'Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι τουλάχιστον ^ χαρακτήρες',
'password_mismatch' => 'Οι νέοι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν',
'password_none' => 'Κανένα. Για να συνδέεστε απευθείας, θέστε έναν κωδικό πρόσβασης παρακάτω.',
'password_sent' => 'Ο νέος κωδικός πρόσβασης σας έχει αποσταλεί με ηλεκτρονικό μήνυμα',
'password_to_set' => 'Παρακαλώ θέστε κωδικό πρόσβασης στην σελίδα "Ο Λογαριασμός Μου"',
'password_wrong' => 'Λάθος κωδικός πρόσβασης',
'private_messages' => 'Προσωπικά μηνύματα:',
'private_messages_explanation' => 'Να επιτρέπετε η αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων στους χρήστες (χωρίς να βλέπουν την ηλεκτρονική μου διεύθυνση)',
'profile_saved' => 'Το προφίλ αποθηκεύτηκε',
'register_button' => 'Εγγραφή',
'register_limit' => 'Πάρα πολλές εγγραφές - παρακαλώ προσπαθήστε αργότερα',
'register_suspended' => 'Οι εγγραφές νέων χρηστών έχουν παγώσει προσωρινά. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα.',
'register_title' => 'Εγγραφή ως νέος χρήστης',
'registered_label' => 'Εγγεγραμμένος:',
'registered_user' => 'Εγγεγραμμένος χρήστης',
'remember' => 'Απομνημόνευση',
'remember_label' => 'Απομνημόνευση στοιχείων',
'remove_avatar' => 'Διαγραφή εικόνας προφίλ:',
'reset_title' => 'Επαναφορά ξεχασμένου κωδικού',
'save_profile' => 'Αποθήκευση προφίλ',
'save_user' => 'Αποθήκευση χρήστη',
'send_confirm_button' => 'Αποστολή υπερσύνδεσμου επιβεβαίωσης',
'send_reset_button' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος για επαναφορά κωδικού.',
'send_reset_note' => 'Θα αποσταλεί ηλεκτρονικό μήνυμα με οδηγίες.',
'special_users' => 'Ειδικοί χρήστες',
'terms_not_accepted' => 'Πρέπει να το μαρκάρετε.',
'unblock_user_button' => 'Απεμπλοκή χρήστη',
'unsubscribe' => 'Απεγγραφή:',
'unsubscribe_complete' => 'Έχετε απεγγραφεί από την μαζική αλληλογραφία από τον/την ^0. Μπορείτε να επανεγγραφείτε όποτε θέλετε μέσο της σελίδας του ^1λογαριασμού^2 σας.',
'unsubscribe_title' => 'Απεγγραφή',
'unsubscribe_wrong_log_in' => 'Λάθος κωδικός - παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 για να απεγγραφείτε',
'user_blocked' => '(μπλοκαρισμένος)',
'user_not_found' => 'Ο χρήστης δεν βρέθηκε',
'wall_posts' => 'Δημοσιεύσεις:',
'wall_posts_explanation' => 'Επιτρέψτε σε άλλους χρήστες να δημοσιεύουν στον τοίχο σας (θα ειδοποιήστε με ηλεκτρονική αλληλογραφία)',
'website' => 'Ιστοσελίδα',
'x_ago_from_y' => '^1 πριν από τον/την ^2',
);
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment